VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suurendellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: капризничать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gu kerran sait kai lahjakse, midäbo sit suurendelettos, buitegu se on sinun sualis?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  2. 2 A työ vie suurendelettokseh, konzu parembi ollus itkie da ajua iäre omas joukos mies, kudai luadii nengostu.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  3. 4 Suvaičus on tirpačču, suvaičus on leppei, suvaičus ei kadehti, suvaičus ei havize, ei suurendelei, 5 ei vie iččie pahoi, ei eči ičele hyviä, ei tuskevu, ei musta hänele luajittuu pahua, 6 ei ihastu viärytty, a on hyväs mieles, konzu voittau tozi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
  4. Suurendellakseh da vinčistelläkseh ei suannuh: minä hyvin tiezin, ku muamo da tuatto ollah äijiä jygiembäs ruavos migu minä, hyö ollah enämbäl väzynyöt, a illal muamal pidäy vie kodižiivatat kaččuo.
    (Se andau tiediä nygöi)
  5. – Midäbo sinä suurendelettos?
    (Päiväzen aittu. 1)
  6. – Sinä, Nast’oi, iče suurendelettos.
    (Päiväzen aittu. 1)
  7. Kai suajannaizet suurendeltihes syvves, muga i myödäzet.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  8. Sit ei suannuh bauhuta, suurendellakseh da virčistelläkseh, pidi syvvä rauhasti midä oli stolal.
    (Mustelut)
  9. 3 Ku ken opastannou toizin, ei muga kui minä opastan, i ei novva meijän Ižändän Iisusan Hristosan tervehii sanoi da Jumalan uskon opastandoi, 4 häi suurendeleh, eigo ellendä nimidä.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 3-10). Viäristelijät opastajat da tozi bohatus)
  10. 17 Azettele niilöi, kudamat ollah bohatat nygözes muailmas, gu hyö ei suurendeltazihes da ei nad՚eittazih muanittajah bohattuoh, a uskottas Jumalah, kudai andau meile kylläl kaikkie meijän hyväkse mielekse.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 11-21). Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile)
  11. - Älä suurendelei!
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  12. Vai häi suurendelehes?
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  13. Kaikin kohtakseh kehitetäh: "Syögiä, svuattužet, älgiä suurendelkuattokseh".
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages