Lemmas

Back to entry | Return to list

vačalleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

Russian: на животе, на живот, животом вниз

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Lapsen

lapsen

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

accusative, sg (lapsen)

genitive, sg (lapsen)

pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

polven

polven

polvi¹ Noun

1) knee

polvi² Noun

2) ru: колено, изгиб, поворот

polvi³ Noun

3) ru: поколение; линия родства

accusative, sg (polven)

genitive, sg (polven)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

, täh

täh

tämä¹ Pronoun

this

täh¹ Adverb

ru: сюда, на это место

täh¹ Postposition

ru: из-за, ради

illative, sg (täh)

vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

.

(Počin sugahat)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

lykkäi

lykkäi

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

nuoran

nuoran

nuoru¹ Noun

ru: верёвка

agjan

agjan

agju¹ Noun

1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² Noun

2) ru: конец, кончина, смерть

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

solmunke, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

vierin

vierin

viertä¹ Verb

1) ru: ложиться, лечь, улечься

viertä² Verb

2) ru: катиться, скатываться, скатиться

viertä³ Verb

3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ Verb

1) ru: линять, полинять

vieri¹ Noun

1) ru: край, обочина

vieri² Noun

2) ru: место около чего-нибудь

viertä² Verb

2) ru: выцветать

vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

, jallat

jallat

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

panin

panin

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

solmule, käzil

käzil

kaži¹ Noun

cat

käzi¹ Noun

arm; hand

käzil¹ Adverb

ru: вручную

lujasti

lujasti

lujasti¹ Adverb

1) ru: крепко, сильно

lujasti² Adverb

2) ru: твёрдо, верно

lujasti³ Adverb

3) fast

tartuin

tartuin

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

nuorah

nuorah

nuoru¹ Noun

ru: верёвка

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hil’l’azeh

hillazeh

hil’l’aine¹ Adjective

1) ru: тихий, негромкий

hil’l’aine² Adjective

2) ru: спокойный, тихий

hil’l’aine³ Adjective

3) ru: медленный; медлительный

hil’l’azeh¹ Adverb

1) ru: тихонько, негромко

hil’l’azeh² Adverb

2) ru: тихонько, не спеша

kullin

kullin

kuldu¹ Noun

1) gold (metal)

kuldu² Noun

2) ru: любимый

kulgie¹ Verb

ru: двигаться медленно, плестись

alah

alah

ala¹ Noun

1) ru: пространство, территория

ala² Noun

2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ Adverb

down, downwards

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

toizel

toizel

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

čurua

čurua

čura¹ Noun

1) ru: сторона в каком-л. направлении

čura² Noun

2) ru: сторона, край, местность

čura³ Noun

3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

čurata¹ Verb

1) ru: кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

čurata² Verb

2) ru: скользить, катиться

čura⁴ Noun

4) ru: половина, сторона (о людях)

hil’l’azeh

hillazeh

hil’l’aine¹ Adjective

1) ru: тихий, негромкий

hil’l’aine² Adjective

2) ru: спокойный, тихий

hil’l’aine³ Adjective

3) ru: медленный; медлительный

hil’l’azeh¹ Adverb

1) ru: тихонько, негромко

hil’l’azeh² Adverb

2) ru: тихонько, не спеша

lasketti

lasketti

laskettua¹ Verb

1) ru: распрягать, распрячь

laskettua² Verb

2) ru: процеживать, процедить (молоко)

nuorua

nuorua

nuoru¹ Noun

ru: верёвка

.

(Lehmy – Kauni)
Yhteh

yhteh

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhteh¹ Adverb

1) together

yhteh² Adverb

2) ru: воедино

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

illative, sg (yhteh)

hetkeh brihačču

brihačču

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

nominative, sg (brihačču)

accusative, sg (brihačču)

piäzi

piäzi

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

suospäi

suospäi

suo¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

elative, sg (suospäi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

viereldi vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

orožan

orožan

orožu¹ Noun

ru: ружьё

accusative, sg (orožan)

genitive, sg (orožan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

, työndi

työndi

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndi)

koiran

koiran

koiru¹ Noun

dog

accusative, sg (koiran)

genitive, sg (koiran)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

ryydäjen

ryydäjen

ryydiä¹ Verb

1) ru: ползти

ryydiä² Verb

2) ru: брести, тащиться

ryydäjen¹ Adverb

ru: ползком

infinitive II, instructive (ryydäjen)

, ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

, orožan

orožan

orožu¹ Noun

ru: ружьё

accusative, sg (orožan)

genitive, sg (orožan)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

siirdyi

siirdyi

siirdyö¹ Verb

ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (siirdyi)

active, 1st participle (siirdyi)

troppahpäi, kuduadu

kuduadu

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kuduadu)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

käveltih

käveltih

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить

kävellä² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuduan

kuduan

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

accusative, sg (kuduan)

genitive, sg (kuduan)

reunoi

reunoi

reunu¹ Noun

ru: край, кромка, конец

partitive, pl (reunoi)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

kazvettih

kazvettih

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

korgiet

korgiet

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, pl (korgiet)

accusative, pl (korgiet)

heinät

heinät

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

nominative, pl (heinät)

accusative, pl (heinät)

– huovačut.

(Päiväzen aittu. 11)
Jegorka kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

active, 1st participle (kiändyi)

sellälleh

sellälleh

sellälleh¹ Adverb

1) ru: на спине

sellälleh² Adverb

2) ru: на спину, навзничь

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

ryydämäh

ryydämäh

ryydiä¹ Verb

1) ru: ползти

ryydiä² Verb

2) ru: брести, тащиться

infinitive III, illative (ryydämäh)

jättäjen

jättäjen

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

infinitive II, instructive (jättäjen)

lumel

lumel

lumi¹ Noun

snow

adessive, sg (lumel)

ablative, sg (lumel)

ligahizen

ligahizen

ligahine¹ Adjective

ru: грязный

accusative, sg (ligahizen)

genitive, sg (ligahizen)

jällen

jällen

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

accusative, sg (jällen)

genitive, sg (jällen)

.

(Zuaharipalaine)
Rodi tuuhittajen

tuuhittajen

tuuhittua¹ Verb

ru: тяжело дышать, задыхаться

infinitive II, instructive (tuuhittajen)

nojevuu vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

kandozen

kandozen

kandoine¹ Noun

ru: пенёк

accusative, sg (kandozen)

genitive, sg (kandozen)

viereh

viereh

viereh¹ Postposition

ru: к, у

viereh¹ Adverb

ru: рядом, возле, около

vieri¹ Noun

1) ru: край, обочина

vieri² Noun

2) ru: место около чего-нибудь

illative, sg (viereh)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

istuu

istuu

istuo¹ Verb

1) to sit

istuo² Verb

2) ru: залёживаться, залежаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

tuattah

tuattah

tai¹ Pronoun

that

tuatto¹ Noun

father; dad

tuattah¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuattah)

accusative, sg (tuattah)

abessive, sg (tuattah)

illative, sg (tuattah)

.

(Palosijoil)
Viespäi

viespäi

vezi¹ Noun

water

elative, sg (viespäi)

nostuu Rodi vierou čuurule

čuurule

čuuru¹ Noun

sand

allative, sg (čuurule)

vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuundelou.

(Palosijoil)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

vieri

vieri

viertä¹ Verb

1) ru: ложиться, лечь, улечься

viertä² Verb

2) ru: катиться, скатываться, скатиться

viertä³ Verb

3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ Verb

1) ru: линять, полинять

vieri¹ Noun

1) ru: край, обочина

vieri² Noun

2) ru: место около чего-нибудь

viertä² Verb

2) ru: выцветать

nominative, sg (vieri)

accusative, sg (vieri)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

vuonazen

vuonazen

vuonaine¹ Noun

ru: ягнёнок

accusative, sg (vuonazen)

genitive, sg (vuonazen)

rinnale

rinnale

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnale¹ Adverb

ru: рядом (куда)

rinnale¹ Postposition

ru: близко к

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

allative, sg (rinnale)

vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

, sydäili sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

turbazen uale veresty

veresty

veres¹ Adjective

fresh

verestyö¹ Verb

ru: свежеть, посвежеть

partitive, sg (veresty)

indicative, prs, sg, conneg. (veresty)

imperative, 2nd, sg, positive form (veresty)

vetty

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

, maiduo

maiduo

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) ru: белый сок растений, молоко

maido³ Noun

3) milt

partitive, sg (maiduo)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ottanuh

ottanuh

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive III, illative (ottanuh)

active, 2nd participle (ottanuh)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

partitive, sg (nimid’ä)

.

(Vuonaine)
Koirat

koirat

koiru¹ Noun

dog

nominative, pl (koirat)

accusative, pl (koirat)

tahtottih

tahtottih

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtottih)

tavata

tavata

tavata¹ Verb

1) ru: настигнуть, догнать

tavata² Verb

2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ Verb

3) ru: поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ Verb

4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ Verb

5) ru: прикреплять, прикрепить

indicative, prs, pl, conneg. (tavata)

infinitive I (tavata)

kažinpoigu

kažinpoigu

kažinpoigu¹ Noun

kitten

nominative, sg (kažinpoigu)

accusative, sg (kažinpoigu)

,
ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

Vas’a

vasa

Vas’a¹ Proper noun

ru: Вася

nominative, sg (Vas’a)

accusative, sg (Vas’a)

heityi

heityi

heittyö¹ Verb

1) ru: опускаться, опуститься

heittyö² Verb

2) ru: даваться в руки

heittyö³ Verb

3) ru: прикидываться, притворяться

heittyö⁴ Verb

4) ru: спускаться, спуститься

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heityi)

vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

kažinpoijan

kažinpoijan

kažinpoigu¹ Noun

kitten

accusative, sg (kažinpoijan)

genitive, sg (kažinpoijan)

piälle da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

peitti

peitti

peittiä¹ Verb

1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² Verb

2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitti)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

koiris

koiris

koirie¹ Verb

1) ru: бранить, ругать, отругать

koiru¹ Noun

dog

koirie² Verb

2) ru: оскорблять

inessive, pl (koiris)

elative, pl (koiris)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (koiris)

.

(Kažinpoigu)
Toizet

toizet

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, pl (toizet)

accusative, pl (toizet)

sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

:
— Äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

ihastui

ihastui

ihastuo¹ Verb

1) rejoice

ihastuo² Verb

2) ru: восхищаться, восхититься

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastui)

active, 1st participle (ihastui)

, nägi

nägi

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

drobut mendih

mendih

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

, vačalleh

vačalleh

vačalleh¹ Adverb

ru: на животе, на живот, животом вниз

viruu

viruu

viruo¹ Verb

1) ru: лежать, валяться

viruo² Verb

2) to be sick

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viruu)

!

(Oružu ostettih)

Lemmas

vačalleh

1 meaning

lapsen

pani

polven

piäl

täh

vačalleh

sit

lykkäi

minul

nuoran

agjan

suuren

minä

vierin

vačalleh

jallat

panin

käzil

lujasti

tartuin

nuorah

da

hillazeh

kullin

alah

a

tuatto

toizel

čurua

hillazeh

lasketti

nuorua

yhteh

brihačču

piäzi

suospäi

da

vačalleh

orožan

piäle

työndi

koiran

a

iče

ryydäjen

ihan

gu

koiru

orožan

vuoh

siirdyi

kuduadu

myö

ainos

käveltih

rahvas

da

kuduan

reunoi

myö

kazvettih

korgiet

heinät

kiändyi

sellälleh

sit

vačalleh

da

rubei

ryydämäh

jättäjen

lumel

ligahizen

jällen

tuuhittajen

vačalleh

kandozen