VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

daže

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: даже
  • English: even
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Daže mamoinke kävelin’.
    (Kut leib tehtihe)
  2. Miil daže kartofinid emboitud toda.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  3. Miille nece daže ii hvatnu dengiid kuuks.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  4. Vel’l’ vanhamb kodiš ei eländ, Šoutarves openzihe videnden da kudenden klassan i läks’ lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…
    (Starin ičeze polhe)
  5. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  6. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  7. Erasil’ oliba daže roditel’ad ven’anikad, a hii tediba kelen, pagižiba miideke vepsaks ka.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  8. Penen i suren, hougid’ daže kiivedelimei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  9. Gäl’ges sida mužik enambad nikerdad daže saškand ii.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  10. A vihmda žarip ka, da tullii ust’käspäi, eisa daže stanus spasaidakse nikut.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  11. Siga näht'he ningine krasavica hebol, tuld'he ka slugad carin da i iče daže car’, nu hänen kädes ottihe i poveli händast sinna komnatįihe.
    (Reduvarvei)
  12. Hän ii sanund daže nimidä, nece ak, tirpi, ii pagiže.
    (Аk pagižiškanz)
  13. Ii tahteltud pästta daže öks.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  14. Vot nenime pol’toštme vodome hän radįi sel’sovetas predsedatel’an, predsedatel’an kolhoza radįi, kursat proidi i radįi daže agrotehnikan.
    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
  15. Ei ofot oli daže dumaita, miše tat ei tule dö.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  16. Hän privik neche radoho i zavodi daže tilkaita lehmän.
    (Vauktan vesin starinad)
  17. ЛИСИЦЫН:
    Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages