Lemmas

Back to entry | Return to list

vahnin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старший, самый старший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 341

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolme lastu piendy, kai pienet vie, minä vahnin vai...
    Трое маленьких детей, все маленькие, только я старший...
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. Suvun vahnin Tokarevan Iivan kerdoi kyläh näh, saneli perehen starinua meile.
    Старший из рода Токаревых Иван рассказал о селе, говорил нам о семейных легендах.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  3. Otti minun sormužen ezmäžen da sanoi: yksi - ytti, se on tuatto, perehen vahnin.
    (Buabo opasti lugemah)
  4. I dädä Van'a, vahnin, rissä se.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  5. 34 A farisejat sanottih: häi kehnoloin vahniman kauti ajau kehnoloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  6. 24 A kui farisejat se kuultih, sanottih hyö: tämä ajau kehnoloi velzevulan kehnoloin vahniman kauti.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  7. 1 Sil aijal kuuli Irodu nellän vahnin Jisusah nähte.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  8. 21 Sit aijas zavedi Jisus sanella opastettavile omile, ku hänen pidäy mennä Jerusalimah i äijy tirpua vahnimis i ylimäizis pappilois i kirjuniekois i tapetunnu olla i kolmandennu päivänny kuonduo.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  9. 25 Jisus kučui heijät i sanoi: työ tiijättö, ku vahnimat rahvahien ižändöijäh heidy i suuret valdua pietäh heis.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  10. 23 Konzu tuli häi kirikköh, tuldih hänen luo opastajes ylimäzet papit i rahvahan vahnimat i sanottih: mittumal vallal sinä tädä ruat?
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  11. 3 Silloi kerävyttih ylimäzet papit, kirjuniekat i rahvahan vahnimat ylimäzen papin tanhuole nimelleh Kaiafan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  12. 47 I ku häi vie pagizi tuli Juudu, yksi 12-s i hänen kere äijy rahvastu miekoin i keijähien kere ylimäzis pappilois i rahvahan vahnimis työtyt.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  13. 57 A hyö, kudamat J.^ s.^ ottanuh olit, vietettih hänen ylimäzen papin Kajafan luo, kunne kerävyttih i kirjuniekat i vahnimat.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  14. 59 Ylimäzet papit, vahnimat i kai ylimäine suudo ečittih kielahii tozittajii J-n piäle, ku voidas händy tappua.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  15. 1 Huondeksen tulduu piettih ylim.^ p.^ i rahvahan vahnimat pagin keskenäh, kui surmata händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  16. 2 I sivottih hänen, viedih i annettih Pontiiskoile Piluatale muan vahnimale.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  17. 11 A J.^ seizattih muan vahniman edeh;
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  18. i kyzyi hänel muan vahnin i sanoi: Sinä¦go olet Judean Cuari?
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  19. 12 I konzu händy yl.^ p.^ i vahnimat viäritettih, ei häi ni¦midä vastannuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  20. 14 A häi ei vastannuh hänele yhty sanua, ku muan vahnin diivoindelih äijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages