Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   nagrhuzid’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kiittas

   kiittas

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   , kiittas

   kiittas

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   viškaitas

   viškaitas

   viškaita¹ Verb

   ru: пролить; вылить; вывалить, высыпать

   prs, passive (viškaitas)

   taignaha

   taignaha

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   illative, sg (taignaha)

   (kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   imperfect, passive (kuctihe)

   repoitaignaks) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   randad

   randad

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   partitive, sg (randad)

   nominative, pl (randad)

   accusative, pl (randad)

   .

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
2. Taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   sot’kta

   sotkta

   sotkta¹ Verb

   to knead

   infinitive I

   .

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
3. Kandatez

   kandatez

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   nominative, sg (kandatez)

   accusative, sg (kandatez)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   valoohe lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čugu

   čugu

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   nominative, sg (čugu)

   accusative, sg (čugu)

   hänoo sei lavaapää

   lavaapää

   lava¹ Noun

   1) floor

   ablative, sg (lavaapää)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   kukerzuu lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijad)

   nominative, pl (sijad)

   accusative, pl (sijad)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ Adverb

   1) ru: вперемешку

   kesketi² Adverb

   2) ru: между собой

   .

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
4. Mustaa mecaa taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   hapnob.

   (Muštatišed)
5. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   segoiti

   segoiti

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (segoiti)

   muigotest

   muigotest

   muigotez¹ Noun

   leaven

   partitive, sg (muigotest)

   koumehe

   koumehe

   koume¹ Numeral

   three

   illative, sg (koumehe)

   illative, pl (koumehe)

   saton-märaha jauhod

   jauhod

   jauhta¹ Verb

   1) to grind, to mill

   jauh¹ Noun

   1) flour

   jauh² Noun

   2) powder

   jauhta² Verb

   2) to let pass through, to put through

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jauhod)

   partitive, sg (jauhod)

   nominative, pl (jauhod)

   accusative, pl (jauhod)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
6. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   segoitades

   segoitades

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   infinitive II, inessive (segoitades)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   saton-märad jauhod

   jauhod

   jauhta¹ Verb

   1) to grind, to mill

   jauh¹ Noun

   1) flour

   jauh² Noun

   2) powder

   jauhta² Verb

   2) to let pass through, to put through

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jauhod)

   partitive, sg (jauhod)

   nominative, pl (jauhod)

   accusative, pl (jauhod)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   ."

   (Evangelii Lukan mödhe (13:18-21). Gorčicansemen i muigotez)
7. Keskmäine

   keskmäine

   keskmäine¹ Adjective

   ru: средний

   nominative, sg (keskmäine)

   accusative, sg (keskmäine)

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   otaiž

   otaiž

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (otaiž)

   conditional, prs, sg, conneg. (otaiž)

   conditional, prs, pl, conneg. (otaiž)

   Ivan-carevič mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   taignas

   taignas

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   inessive, sg (taignas)

   koumeuččed leibad
   paštaižin

   paštaižin

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (paštaižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (paštaižin’)

   .

   (Kuldaine prihä)
8. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   taignan

   taignan

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   accusative, sg (taignan)

   genitive, sg (taignan)

   essive, sg (taignan)

   segoit’

   segoit

   segoida¹ Verb

   1) to get lost; to lose the way

   segoida² Verb

   2) to get tangled

   segoida³ Verb

   3) ru: мешать, размешивать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (segoit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (segoit)

   , liibäd paštoi

   paštoi

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paštoi)

   , lavad

   lavad

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   partitive, sg (lavad)

   nominative, pl (lavad)

   accusative, pl (lavad)

   pezi

   pezi

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   active, 1st participle (pezi)

   , živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, sg (živatad)

   nominative, pl (živatad)

   accusative, pl (živatad)

   kacįi, külbetin

   külbetin

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   kül’betada¹ Verb

   ru: купать

   accusative, sg (kül’betin)

   genitive, sg (kül’betin)

   essive, sg (kül’betin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

   essive, pl (kül’betin)

   lämbit’.

   (Unekaz ak)
9. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   nooz', päčin

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   essive, pl (päčin)

   zatopi, taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   sotkta

   sotkta

   sotkta¹ Verb

   to knead

   infinitive I (sotkta)

   .

   (Kut mužik jäi emagįhe)
10. Kandatez

    kandatez

    kandatez¹ Noun

    sour cream; smetana

    nominative, sg (kandatez)

    accusative, sg (kandatez)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    valoohe lavale

    lavale

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    allative, sg (lavale)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    čugu

    čugu

    čugu¹ Noun

    ru: поросёнок, свинья

    nominative, sg (čugu)

    accusative, sg (čugu)

    hänoo laväpää sei i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    kukerzuu lavale

    lavale

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    allative, sg (lavale)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, sg (sijad)

    nominative, pl (sijad)

    accusative, pl (sijad)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ Adverb

    1) ru: вперемешку

    kesketi² Adverb

    2) ru: между собой

    .

    (Kut mužik jäi emagįhe)
11. Taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    kürziden

    kürziden

    kürz¹ Noun

    ru: блин

    genitive, pl (kürziden)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

    infinitive I (tehtas)

    prs, passive (tehtas)

    nozolaks

    nozolaks

    nozol¹ Adjective

    1) ru: жидкий

    nozol² Adjective

    2) ru: топкий

    nozol³ Adjective

    3) ru: вязкий

    translative, sg (nozolaks)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    kürzid

    kürzid

    kürz¹ Noun

    ru: блин

    partitive, pl (kürzid)

    valadas

    valadas

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    valadas¹ Verb

    1) ru: течь, литься

    valadas² Verb

    2) ru: обливаться, облиться

    infinitive I (valadas)

    prs, passive (valadas)

    rehtlile.

    (Vepsläine keitändkirj)
12. – Sid’-žo hired

    hired

    hir’¹ Noun

    mouse

    nominative, pl (hired)

    accusative, pl (hired)

    joksiba

    joksiba

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    uruihe

    uruihe

    uru¹ Noun

    hole; furrow; groove

    illative, pl (uruihe)

    , kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (kaikutte)

    accusative, sg (kaikutte)

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    jüvän

    jüvän

    jüvä¹ Noun

    seed, grain

    accusative, sg (jüvän)

    genitive, sg (jüvän)

    essive, sg (jüvän)

    , jauhoiba

    jauhoiba

    jauhta¹ Verb

    1) to grind, to mill

    jauhta² Verb

    2) to let pass through, to put through

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jauhoiba)

    , segoitiba

    segoitiba

    segoitada¹ Verb

    1) to mix

    segoitada² Verb

    2) ru: растворять, растворить (тесто)

    segoitada³ Verb

    3) ru: мешать, быть помехой

    segoitada⁴ Verb

    4) ru: напутать, перепутать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (segoitiba)

    taignan

    taignan

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    accusative, sg (taignan)

    genitive, sg (taignan)

    essive, sg (taignan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    paštoiba

    paštoiba

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paštoiba)

    leibän

    leibän

    leib¹ Noun

    bread

    accusative, sg (leibän)

    genitive, sg (leibän)

    essive, sg (leibän)

    .

    (Nevest-hir’)
13. Laps’aigaspäi

    lapsaigaspäi

    laps’aig¹ Noun

    childhood

    elative, sg (laps’aigaspäi)

    baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    openziba

    openziba

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openziba)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , ozutiba

    ozutiba

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutiba)

    , kut

    kut

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (tehta)

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    kala

    kala

    kala¹ Noun

    fish

    nominative, sg (kala)

    accusative, sg (kala)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    kurnikaha

    kurnikaha

    kurnik¹ Noun

    ru: пирог с рыбой или мясом

    illative, sg (kurnikaha)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    päline

    päline

    päline¹ Noun

    1) ru: верх; верхняя сторона

    päline² Noun

    2) ru: обивка

    päline³ Noun

    3) ru: корпус

    päline⁴ Noun

    4) ru: начинка (сверху)

    nominative, sg (päline)

    accusative, sg (päline)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    vepsläižil

    vepsläižil

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    adessive, pl (vepsläižil)

    kalitoil.

    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
14. Et-ik tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    tekoi

    tekoi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, pl, conneg. (tekoi)

    imperative, pl, conneg. (tekoi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tippuine

    tippuine

    tippuine¹ Noun

    ru: капля, капелька

    nominative, sg (tippuine)

    accusative, sg (tippuine)

    muigotest

    muigotest

    muigotez¹ Noun

    leaven

    partitive, sg (muigotest)

    muigenzoitab

    muigenzoitab

    muigenzoitta¹ Verb

    ru: заквасить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muigenzoitab)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    taignan

    taignan

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    accusative, sg (taignan)

    genitive, sg (taignan)

    essive, sg (taignan)

    ?

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
15. 7Puhtastagat

    puhtastagat

    puhtastada¹ Verb

    1) to clean

    puhtastada² Verb

    2) ru: чистить, вычистить

    puhtastada³ Verb

    3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    imperative, 2nd, pl, positive form (puhtastagat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    vanh

    vanh

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanh)

    accusative, sg (vanh)

    muigotez

    muigotez

    muigotez¹ Noun

    leaven

    nominative, sg (muigotez)

    accusative, sg (muigotez)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    oližit

    oližit

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 2nd, pl, positive form (oližit)

    uz'

    uz

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    nominative, sg (uz’)

    accusative, sg (uz’)

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    .^ Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    olet-ki kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    resk

    resk

    resk¹ Adjective

    1) ru: пресный

    resk² Adjective

    2) fresh

    nominative, sg (resk)

    accusative, sg (resk)

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    Äipäivän Vodnaz

    vodnaz

    vodnaz¹ Noun

    1) lamb

    vodnaz² Noun

    2) young ewe

    nominative, sg (vodnaz)

    accusative, sg (vodnaz)

    , Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    pututadud

    pututadud

    pututada¹ Verb

    1) ru: закалывать, заколоть

    pututada² Verb

    2) ru: просовывать, вдевать

    passive, 2nd participle (pututadud)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
    7Puhtastagat

    puhtastagat

    puhtastada¹ Verb

    1) to clean

    puhtastada² Verb

    2) ru: чистить, вычистить

    puhtastada³ Verb

    3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    imperative, 2nd, pl, positive form (puhtastagat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    vanh

    vanh

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanh)

    accusative, sg (vanh)

    muigotez

    muigotez

    muigotez¹ Noun

    leaven

    nominative, sg (muigotez)

    accusative, sg (muigotez)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    oližit

    oližit

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 2nd, pl, positive form (oližit)

    uz'

    uz

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    nominative, sg (uz’)

    accusative, sg (uz’)

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    .^ Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    olet-ki kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    resk

    resk

    resk¹ Adjective

    1) ru: пресный

    resk² Adjective

    2) fresh

    nominative, sg (resk)

    accusative, sg (resk)

    taigin

    taigin

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    nominative, sg (taigin)

    accusative, sg (taigin)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    Äipäivän Vodnaz

    vodnaz

    vodnaz¹ Noun

    1) lamb

    vodnaz² Noun

    2) young ewe

    nominative, sg (vodnaz)

    accusative, sg (vodnaz)

    , Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    pututadud

    pututadud

    pututada¹ Verb

    1) ru: закалывать, заколоть

    pututada² Verb

    2) ru: просовывать, вдевать

    passive, 2nd participle (pututadud)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
16. 9Muštkat

    muštkat

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    imperative, 2nd, pl, positive form (muštkat)

    : "Pen'

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    näpine

    näpine

    näpine¹ Noun

    pinch

    nominative, sg (näpine)

    accusative, sg (näpine)

    muigotest

    muigotest

    muigotez¹ Noun

    leaven

    partitive, sg (muigotest)

    muigenzoitab

    muigenzoitab

    muigenzoitta¹ Verb

    ru: заквасить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muigenzoitab)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    taignan

    taignan

    taigin¹ Noun

    1) dough; duff

    taigin² Noun

    2) ru: квашня (посуда)

    accusative, sg (taignan)

    genitive, sg (taignan)

    essive, sg (taignan)

    ".

    (Kirjeine galatalaižile (5:1-12). Uskojan vald)