VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

teta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: знать
  • English: to know (to have knowledge of a piece of information)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1878

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  2. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  3. 10No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald pästta grähkäd man päl», – nügüd’ hän sanui läžujale –
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  4. 11Hän sanui heile: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  5. 27Hän magadab öl i heraštub kaiken toižel päiväl, a semen mäneb orahaižele i kazvab, hän ei teda kut.
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  6. Hö kahten eletihe, ka nimida ii tetud: silei nimida ii olnu, ni počtad, nimida.
    (Niičukeine i kozeine)
  7. Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».
    (Niičukeine i kozeine)
  8. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
    (Niičukeine i kozeine)
  9. Hän duumei, duumei: «Minžo mina en teda?
    (Niičukeine i kozeine)
  10. Kaik sijad mina tedan kodiš, midažo mina en teda?»
    (Niičukeine i kozeine)
    Kaik sijad mina tedan kodiš, midažo mina en teda?»
    (Niičukeine i kozeine)
  11. No, pidi soglasitsa, sanub:
    – No, okha, ota mida mina en teda, pästa vaise.
    (Niičukeine i kozeine)
  12. Vot mida ii tenu mužik.
    (Niičukeine i kozeine)
  13. Kacu, lähttes parahodan azot’ vedehine i suulin mina, mida mina en teda.
    (Niičukeine i kozeine)
  14. Mina vet’ tenu en, mise sina oled kohtunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  15. Sanub:
    – Miide laps’ om, miide lapsen teddab, kut hän miide lapsen teddab, mise mö olim, mina olin suulnu vedehiižele.
    (Niičukeine i kozeine)
    Sanub:
    – Miide laps’ om, miide lapsen teddab, kut hän miide lapsen teddab, mise mö olim, mina olin suulnu vedehiižele.
    (Niičukeine i kozeine)
  16. Hö ii tekįi, a hän se teddab dö: nene oma bat't’ da mamm.
    (Niičukeine i kozeine)
    Hö ii tekįi, a hän se teddab dö: nene oma bat't’ da mamm.
    (Niičukeine i kozeine)
  17. No siid kerdal vouse ved’ tedmata.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  18. Igähižed rahvahad lujas hüvin tundeba londust da tedaba, kut eläda senke kožmuses.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  19. Se abuti täutta tärktad dokumentad, miše tulijas aigas valdmehišt tedaiži rahvahiden oloiš, a iče rahvahad jagaižiba ičeze tradicionaližil tedoil mirunke.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  20. Elias Lönrotad tedab kaikutte openik Karjalas, a tetas necidä tedomest da fol’kloristad sikš, miše hän kerazi epižid runoid Karjalas da painzi ”Kalevala”-eposan kirjan.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
    Elias Lönrotad tedab kaikutte openik Karjalas, a tetas necidä tedomest da fol’kloristad sikš, miše hän kerazi epižid runoid Karjalas da painzi ”Kalevala”-eposan kirjan.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages