VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочь, смочь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4453

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mennyt vuon Julijalgi oli suuri voitto kilvas.
    В прошлом году и у Юлии был большой выигрыш в игре.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  2. – En voi ištuakseh rinnale,
    Pane skamn’aine vastale.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  3. – En voi ottua, aino An’n’oi,
    Ven’an verkot viättävännü,
    ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  4. – En voi ottua, aino tütär,
    Ven’an verkot viättävännü,
    Ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  5. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. Müä kahtei segoimmo, vihmaksehiine päivü oli, müä emmo voinnut dorogah puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  7. Pellon linduštu et tabua,
    Ozua kädeh et ota,
    Ennem aigua et voi tiädiä
    Kunne miehel annetah.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  8. Et¦jo¦ voinnuh muamo-rukku
    Roindusijal upottua,
    Kebjiäm¦ [kebjiämbi] olluš minul tirpua,
    Čem kuldaštu unohtua.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  9. Ostolangas voiš niegluo, ga minä en oppinuh.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  10. Küzün saldatoil: "Voin¦go minä lähtie iäre?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  11. En tiije, midä ruadua, kunna mennä, nimidä en voi, moine on zobottu.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  12. Vastavuo Marija Galinanke voibi 19.00 aigua Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos adresil Puškinskaja-piha, 5.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  13. Sinäyön kaikin, lapset da täyzi-igäzet, voijah löydiä ičele ruaduo mieldy myö.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  14. Kilboih voibi yhtyö sulakuun 30.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  15. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  16. Voibi olla, Luadogan nimen tagua on sama histourii.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  17. Mi¦bo vois olla sen alguoza – Aldeigju?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  18. Yhtelläh, Irma Mullozen mieles, voibi olla, linnan skandinuavizes nimes – Aldeigjuborg – on joven alguperäine nimi – Aldeigju.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  19. – Sit voibi nähtä kaksi ozua, jatkau Irma Mullonen.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  20. Sit vois kuvastuo joven vahnu vepsäläine nimi Alad’ogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages