VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voimattuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заболеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poččiloil minä lähtin ääreh, voimatuin.
    (Minun eländäh näh)
  2. Tunzin oman syväimen abien, trageedien, tunzin pahuon, kudual oli voimatunnuh meijän rahvas, čusvuičin sen omas ičes.
    (Oma randu)
  3. Aiguzet sežo suvaittas viruo lämmäl päčil, semmite konzu voimatutah.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  4. Tunzin oman syväimen abien, trageedien, tunzin pahuon, kudual oli voimatunnuh meijän rahvas, čusvuičin sen omas ičes.
    (Oma randu)
  5. Sit meijän died’oi voimatui.
    (Ilmizin olluh)
  6. Eigo sua pyhkie lattieloi vastal päivän laskun jälles, eiga voibi voimattuo.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  7. Evakos Jevdokija da pieni Georgii voimatuttih mahatiifal.
    (Haukan siibi)
  8. Kendjärven zavodan pal’l’al ruadai voimatui syväinkerätaudih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. Libo voimatutah, libo kuoltah, sanou As’a Varlamova.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  10. I sidä vot jälles pidi, ku voimatunnou lapsi, ku itköy, suutkat itköy, päivät dai illat, dai yöt, sit pidi järveh mennä.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  11. Minä duumaičen, tämä taba eläy enämbäl, konzu ristikanzu voimattuu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  12. Ga Batuma ei ozutannuh, ku hänel on vilu, eigo ni voimatunnuh sen jälles.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  13. Heinykuus ligakuussah Raja kaivoi okouppua, a konzu häi voimatui, händy työttih järilleh kodih.
    (Voinan lapset)
  14. Heinykuus ligakuussah Raja kaivoi okouppua, a konzu häi voimatui, händy työttih järilleh kodih.
    (Voinan lapset)
  15. Minä nuorete kerra n tiedämätä rubein sinä illan keitinpiirualoi šeimimäh dai lujah voimatuin, dostali ehty pidi viruo.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  16. Ku lapsi voimattuu, toiči sanotah, ku tuules tartuu.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  17. Vagois buabo keitti varen’n’ua da luzikkazin andoi sidä vunukale, konzu se voimatui.
    (MATTI DA MÖTTI)
  18. Myö puaksuh rubiemmo duumaimah omas tervehyös vaiku silloi, konzu voimatummo.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  19. Konzu kentahto voimatunnou, mendih puulluo, sebäiltih sidä, kyzyttih sil da kaikil jumaloil abuu da parandamistu.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  20. Kengo pahasti voimatui.
    (Il’l’alas ielleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages