Lemmas

Back to entry | Return to list

yksikai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всё равно, безразлично
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 372

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuwzi mežua käveliimmö sevoksis, pehmiädü, kulkussah kualeliimmo, da val’ežniakois piäliči, üksikai piäziimmö kodih siäniänke.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Üksikai, ku komšan rowno luadii, siäret dai kai navedii...
    ("Tuahes luajitah...")
  3. Üksikai poijat net kodih toi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Painat piän luhtakkoh, luhtakos täwzi čiwroidu, vai kihižöw, üksikai juot sidä¦gi vettü, vai kl’unkutat.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.
    (Syväin on Čilmiel)
  6. Sit kenliennou flavun nosti, a flavunnu oli moine pluat't'u, se oli punaine materjualu i valgiet gui hernehet sie, no yksikai se oli gu flagu.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  7. A ruavoimmo joga päiviä, yksikai progulas emmo ollut žiivatoin däh da ruadoloin däh.
    (Joga talois oli lehmy)
  8. A meidy yksikai ven'an školah.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  9. A minul üksikai poigu kazvoi ku sokol: pädigo armiah, pädigo L’еningruadah ruadamah, kunne l’ähtenöw – sinnei priimitäh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  10. 70.^ Liigu kehitändü on üksikai ku koiraitandu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. No üksikai staraijah rahvas novvattua ženihiä.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. A paimoi piän kiändi bokkahpäi i muah sülgi: "Oih, sinä höšt’ökul’ä, minä sinun kel’e en rubie ni maraimaheze, üksikai sinä minus püzü et!"
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Enne müö tua, Čil’miel, hebožii vaččassah uijatammo suos ga üksikai kävüimmö.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  14. Tuodih ülen huonot, üksikai päästih net.
    (Minun eländäh näh)
  15. "Üksikai minä menen Semal".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  16. Minä sanon: "Sivottahez, üksikai l’ähten".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  17. Venčal l’ähtijes ku šuoritetah villaizih sobih, kel villaized on, libo kel, šulkut, se, šulkuloih ei šuorita kois, a villaizih, villaizih šuoritah kois, meil ku oli venčal ajandu, kačo, virstua kaksitostu, tänne Vuoht’ärveh pidi ajua, ga üksikai kois šuoriimmo müö.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  18. Üksikai luadittih svuad’bo: kolmiz rubliz zalogu pandih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Tuldih üksikai!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. Kudaman illan oli svuad’bo se tulendal ga, sanotah, sanottu oli eroittajil, što üksikai tulemmo, üksikai otammo hos peitoči, ga otammo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kudaman illan oli svuad’bo se tulendal ga, sanotah, sanottu oli eroittajil, što üksikai tulemmo, üksikai otammo hos peitoči, ga otammo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages