VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tässäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: до сих пор
  • English: till now; up to now
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meile ainos, kui sanotah, tässäh en ole ni yhty vihollištu ristikanzua tavannuh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  2. Kunne ollow mennüh, kuz nügöi kavel’l’öw tässäh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. En ehtinyh vie tässäh sidä kuvua mualata.
    (Oma randu)
  4. En ehtinyh vie tässäh sidä kuvua mualata.
    (Oma randu)
  5. Tässäh pyzyi kirves kobras – roih täh oma kodi.”
    (Voitonpäivy)
  6. Tässäh särizen mustelles Bazil’an salfietkoi.
    (Mourfii)
  7. Suomenaigazis kodilois ei äijiä jiännyh tässäh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. Priäžän piirin pyhis kohtis, kuduat ollah säilytty tässäh, kerdoi omas kniigas da kuvaozuttelus karjalaine kuvuaju Ilja Timin.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  9. Yhtelläh suuri vuitti ainehistuo tässäh on Karjalan Tiedokeskuksen Tiijollizes arhiivas da vuottau omua aigua da omua tutkijua.
    (Oman muan poigu)
  10. Tässäh mustan, kui syväin rubei kolkuttamah, konzu muamo libo buabo sanottih nämmii sanoi.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  11. Koli-sanan merkičysty arbaillah tässäh.
    (Koli kuččuu käyjii)
  12. Tässäh se kodi on parahii kodiloi Porajärven kyläs.
    (Porajärveläzet)
  13. Povenčua vie tässäh sanotah: “Povenets – svetu konets” (“Povenču on muailman loppu”).
    (Muailman rajal)
  14. Sidä tässäh novvetah.
    (Tänne kävvä maksau!)
  15. Karjalan kieldy Julija kuulou lapsusaijas, hänen buabah tässäh pagizou vaiku livvikse.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  16. Omii enzimäzii ruadopäivii lehtes häi tässäh mustau: – Ei olluh jygei paista rahvahienke, täh dieloh jo opastuin instituutas, ku puaksuh kävyin kylih pagizuttamah karjalazii.
    (Omamualazet)
  17. Minun kaksi vahnembua sizärdy roittihes Ruokoskeh – sidä Videlen lähil olijua kyliä piemmö heimokunnan pezänny tässäh.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. Sie bomban ozii vie toiči lövvetäh verkolois, a lendokoneh on tässäh järves.
    (Voinan lapset)
  19. Sie bomban ozii vie toiči lövvetäh verkolois, a lendokoneh on tässäh järves.
    (Voinan lapset)
  20. Suuri vuitti valmistettulois tiijollizis tevoksis tässäh on käzikirjutuksennu arhiivas libo on hävitty kogonah.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages