Леммы

Найдено предложений: 136

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ole

   ole

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ni yhty vihollištu

   vihollištu

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   tavannuh

   tavannuh

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   .

   (Minuu elaijas hyvin vedeli)
2. Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   mennüh

   mennyh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   актив, 2-е причастие (mennyh)

   , kuz nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kavel’l’öw tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ehtinyh vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   kuvua

   kuvua

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   партитив, ед. ч. (kuvua)

   mualata.

   (Oma randu)
4. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ehtinyh vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   kuvua

   kuvua

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva³ существительное

   3) приманочная птица, приманка, чучело

   kuvata¹ глагол

   1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² глагол

   2) изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ глагол

   3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   kuva⁴ существительное

   4) фото

   партитив, ед. ч. (kuvua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

   mualata

   mualata

   mualata¹ глагол

   1) красить, покрасить, выкрасить

   mualata² глагол

   2) писать (написать) красками, рисовать, нарисоватьь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mualata)

   I инфинитив (mualata)

   .

   (Oma randu)
5. Tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   pyzyi

   pyzyi

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyi)

   актив, 1-е причастие (pyzyi)

   kirves

   kirves

   kirves¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirves)

   аккузатив, ед. ч. (kirves)

   kobras

   kobras

   kobru² существительное

   2) кисть руки, рука

   инессив, ед. ч. (kobras)

   элатив, ед. ч. (kobras)

   – roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   .”

   (Voitonpäivy)
6. Tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   särizen

   särizen

   säristä¹ глагол

   1) дрожать

   säristä² глагол

   2) бояться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särizen)

   mustelles

   mustelles

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   II инфинитив, инессив (mustelles)

   Bazil’an salfietkoi

   salfietkoi

   salfietku¹ существительное

   салфетка

   партитив, мн. ч. (salfietkoi)

   .

   (Mourfii)
7. Suomenaigazis kodilois

   kodilois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, мн. ч. (kodilois)

   элатив, мн. ч. (kodilois)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   jiännyh

   jiännyh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   актив, 2-е причастие (jiännyh)

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   .

   (Hyrzyl – kahten muan raja)
8. Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

   генитив, ед. ч. (Priäžän)

   piirin

   piirin

   piiri¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (piirin)

   генитив, ед. ч. (piirin)

   pyhis

   pyhis

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   инессив, мн. ч. (pyhis)

   элатив, мн. ч. (pyhis)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, мн. ч. (kohtis)

   элатив, мн. ч. (kohtis)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   säilytty tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   , kerdoi

   kerdoi

   kerdoi¹ существительное

   рассказчик, рассказчица

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   номинатив, ед. ч. (kerdoi)

   аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

   партитив, мн. ч. (kerdoi)

   актив, 1-е причастие (kerdoi)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   kniigas

   kniigas

   kniigu¹ существительное

   книга

   инессив, ед. ч. (kniigas)

   элатив, ед. ч. (kniigas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuvaozuttelus karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   kuvuaju

   kuvuaju

   kuvuaju² существительное

   2) фотограф

   номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

   аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

   Ilja Timin.

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
9. Yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   vuitti

   vuitti

   vuitti¹ существительное

   доля, часть чего-л.

   номинатив, ед. ч. (vuitti)

   аккузатив, ед. ч. (vuitti)

   ainehistuo tässäh

   tässäh

   tässäh¹ наречие

   до сих пор

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   терминатив, ед. ч. (tässäh)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   Tiedokeskuksen

   tiedokeskuksen

   tiedokeskus¹ существительное

   научный центр

   аккузатив, ед. ч. (tiedokeskuksen)

   генитив, ед. ч. (tiedokeskuksen)

   Tiijollizes

   tiijollizes

   tiijolline¹ прилагательное

   1) научный, интеллектуальный, учёный

   инессив, ед. ч. (tiijollizes)

   элатив, ед. ч. (tiijollizes)

   arhiivas

   arhiivas

   arhiivu¹ существительное

   архив

   инессив, ед. ч. (arhiivas)

   элатив, ед. ч. (arhiivas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   tutkijua

   tutkijua

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   партитив, ед. ч. (tutkijua)

   .

   (Oman muan poigu)
10. Tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    номинатив, ед. ч. (syväin)

    аккузатив, ед. ч. (syväin)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kolkuttamah

    kolkuttamah

    kolkuttua¹ глагол

    стучать, постукивать

    III инфинитив, иллатив (kolkuttamah)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    nämmii

    nämmii

    nämmä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (nämmii)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    .

    (Hukkalat-Bakkalat)
11. Koli-sanan merkičysty

    merkičysty

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    партитив, ед. ч. (merkičysty)

    arbaillah

    arbaillah

    arbailla¹ глагол

    1) гадать, строить догадки

    arbailla² глагол

    2) колебаться, раздумывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arbaillah)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    .

    (Koli kuččuu käyjii)
12. Tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    parahii

    parahii

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    партитив, мн. ч. (parahii)

    kodiloi

    kodiloi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    партитив, мн. ч. (kodiloi)

    Porajärven kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    .

    (Porajärveläzet)
13. Povenčua vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    : “Povenets – svetu konets” (“Povenču on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    ”).

    (Muailman rajal)
14. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    novvetah

    novvetah

    noudua¹ глагол

    1) идти по следу, следовать

    noudua² глагол

    2) следить, выследить

    noudua³ глагол

    3) соблюдать, выполнять, следовать, последовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (novvetah)

    .

    (Tänne kävvä maksau!)
15. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    Julija kuulou

    kuulou

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

    lapsusaijas

    lapsusaijas

    lapsusaigu¹ существительное

    детские годы, детство

    инессив, ед. ч. (lapsusaijas)

    элатив, ед. ч. (lapsusaijas)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    buabah

    buabah

    buabo¹ существительное

    бабушка

    иллатив, ед. ч. (buabah)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    pagizou

    pagizou

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    livvikse

    livvikse

    livvikse¹ наречие

    по-ливвиковски

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    транслатив, ед. ч. (livvikse)

    .

    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
16. Omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    enzimäzii

    enzimäzii

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, мн. ч. (enzimäzii)

    ruadopäivii

    ruadopäivii

    ruadopäivy¹ существительное

    1) рабочий день

    ruadopäivy² существительное

    2) будний день

    партитив, мн. ч. (ruadopäivii)

    lehtes

    lehtes

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehtes¹ существительное

    лист

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, ед. ч. (lehtes)

    аккузатив, ед. ч. (lehtes)

    инессив, ед. ч. (lehtes)

    элатив, ед. ч. (lehtes)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    mustau

    mustau

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustau)

    : – Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    rahvahienke

    rahvahienke

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    комитатив, мн. ч. (rahvahienke)

    , täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    dieloh

    dieloh

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    иллатив, ед. ч. (dieloh)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    opastuin

    opastuin

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

    instituutas

    instituutas

    instituuttu¹ существительное

    институт

    инессив, ед. ч. (instituutas)

    элатив, ед. ч. (instituutas)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    kävyin

    kävyin

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

    kylih

    kylih

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, мн. ч. (kylih)

    pagizuttamah

    pagizuttamah

    pagizuttua¹ глагол

    1) пытаться разговорить

    pagizuttua² глагол

    2) интервьюировать

    pagizuttua³ глагол

    3) заставлять (заставить) говорить

    III инфинитив, иллатив (pagizuttamah)

    karjalazii

    karjalazii

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalazii)

    .

    (Omamualazet)
17. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    vahnembua

    vahnembua

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    партитив, ед. ч. (vahnembua)

    sizärdy

    sizärdy

    sizär¹ существительное

    сестра

    партитив, ед. ч. (sizärdy)

    roittihes

    roittihes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittihes)

    Ruokoskeh – sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    Videlen lähil

    lähil

    lähil¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähil¹ послелог

    близ

    olijua

    olijua

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, ед. ч. (olijua)

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    piemmö

    piemmö

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmö)

    heimokunnan

    heimokunnan

    heimokundu¹ существительное

    1) племя; род

    heimokundu² существительное

    2) круг родственников, родня

    аккузатив, ед. ч. (heimokunnan)

    генитив, ед. ч. (heimokunnan)

    pezänny

    pezänny

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    эссив, ед. ч. (pezänny)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    .

    (Omamualazet. Natalja Antonova)
18. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    bomban

    bomban

    bombu¹ существительное

    бомба

    аккузатив, ед. ч. (bomban)

    генитив, ед. ч. (bomban)

    ozii

    ozii

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    партитив, мн. ч. (ozii)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    lövvetäh

    lövvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lövvetäh)

    verkolois

    verkolois

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    verko² существительное

    2) сеть, интернет

    инессив, мн. ч. (verkolois)

    элатив, мн. ч. (verkolois)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    lendokoneh

    lendokoneh

    lendokoneh¹ существительное

    самолёт, лайнер

    номинатив, ед. ч. (lendokoneh)

    аккузатив, ед. ч. (lendokoneh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    järves

    järves

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    элатив, ед. ч. (järves)

    .

    (Voinan lapset)
19. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    bomban

    bomban

    bombu¹ существительное

    бомба

    аккузатив, ед. ч. (bomban)

    генитив, ед. ч. (bomban)

    ozii

    ozii

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    партитив, мн. ч. (ozii)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    lövvetäh

    lövvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lövvetäh)

    verkolois

    verkolois

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    verko² существительное

    2) сеть, интернет

    инессив, мн. ч. (verkolois)

    элатив, мн. ч. (verkolois)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    lendokoneh

    lendokoneh

    lendokoneh¹ существительное

    самолёт, лайнер

    номинатив, ед. ч. (lendokoneh)

    аккузатив, ед. ч. (lendokoneh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    järves

    järves

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    элатив, ед. ч. (järves)

    .

    (Voinan lapset)
20. Suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    vuitti

    vuitti

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    номинатив, ед. ч. (vuitti)

    аккузатив, ед. ч. (vuitti)

    valmistettulois tiijollizis

    tiijollizis

    tiijolline¹ прилагательное

    1) научный, интеллектуальный, учёный

    инессив, мн. ч. (tiijollizis)

    элатив, мн. ч. (tiijollizis)

    tevoksis

    tevoksis

    tevos¹ существительное

    творение, произведение; труд; изделие; работа

    инессив, мн. ч. (tevoksis)

    элатив, мн. ч. (tevoksis)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    käzikirjutuksennu

    käzikirjutuksennu

    käzikirjutus¹ существительное

    рукопись

    эссив, ед. ч. (käzikirjutuksennu)

    arhiivas

    arhiivas

    arhiivu¹ существительное

    архив

    инессив, ед. ч. (arhiivas)

    элатив, ед. ч. (arhiivas)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hävitty

    hävitty

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    пассив, 2-е причастие (hävitty)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    .

    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »