Lemmas

Back to entry | Return to list

täs

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: вот
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1483

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi [Šuwra] sanow: "Oh, ku oliš Mit’as kirjaine, – sanow, – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Sit konzu loppi, sanoi: täs kai.
    (Buabo opasti lugemah)
  3. 49 I ozutti käil omih opastettavih päi i sanoi: täs muamo minun i vellet minun.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  4. 25 I varevuin, menin i peitin sinun talantan muah: kačo täs sinule oma.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  5. Viijeskymmenes liipukkulajis vai kymmenäine ližävyy täs kazvipertis.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Telefonua täs meil ei ole.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Täs meil on kummalline taloi.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Siit müö l’ähtiimö – d’o ambumah ruvettịh rinnal täs, suwrel dorogal.
    (Voinan aigah)
  10. Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
    Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
    Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
    Tuli hiirüt – hikšai,
    händäžel häkšäi –
    jäiččäine kahtekse:
    tämä söi, tämä söi,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine,
    täs pordahaine,
    täs stupeniine.
    ("Pei-pei pezošto")
  11. Brihačču sanowgi: "Oi, čidžoini, minä täs juan vettü l’ehmän kabjan jäl’l’es!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  12. "Oi, čidžoinin, ül’en on minul räkki, sanow, juan täs hevon jäl’les!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  13. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  14. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  15. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  16. Da sit i loppih suaru täs.
    (Suaru hukkah niškoi)
  17. A muw vil’l’u gu viärämmö, ga muw vil’l’u täs palaw...
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  18. Täs suarikkoine diäw, ruohku mua, künniimmö da niih üksih kazvoi, a nagriš ei kazvanuh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  19. A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
    A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
  20. Häi smeknii, što täs on tukku kuldua väl’l’älleh.
    (Paimoi i vedehiene)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages