Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: здесь, на этом месте

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 481

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

"Nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

, – sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

Anni, – puwtummo

puutummo

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

barakal

barakal

barakku¹ существительное

барак

адессив, ед. ч. (barakal)

oliin

oliin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

mečän

mečän

meččy¹ существительное

1) лес

vevos

vevos

vedo¹ существительное

1) возка, вывозка; лесозаготовка

инессив, ед. ч.

, – sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

, – tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meijän

meijän

myä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

barakku

barakku

barakku¹ существительное

барак

номинатив, ед. ч. (barakku)

, Riigoin Nad’a oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kokinnu

kokinnu

kokki¹ существительное

повар

эссив, ед. ч. (kokinnu)

keittämäs

keittämäs

keittiä¹ глагол

1) варить, сварить

III инфинитив, инессив

.

("L’ähtiimmö müä siäneh...")
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

ved

ved

vet¹ междометие

ведь

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

piit’erčü

piiterčy

piit’erčy¹ существительное

питерец, житель Ленинграда

, hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

eli

eli

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Piit’eris, tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jo

jo

jo¹ наречие

уже

kommunistannu

kommunistannu

kommunistu¹ существительное

коммунист

эссив, ед. ч.

.

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
No

no

no¹ союз сочинительный

но

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

gu

gu

gu² союз подчинительный

2) когда

, Petroskois

petroskois

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

инессив, ед. ч. (Petroskois)

¦häi

häi

-häi¹ частица

ведь, же

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦häi

häi

-häi¹ частица

ведь, же

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

maltettu

maltettu

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

пассив, 2-е причастие

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

транслатив, ед. ч.

.

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Anna

anna

anna¹ частица

пусть

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

иллатив, ед. ч.

pertizeh

pertizeh

pertine¹ существительное

1) комнатка

иллатив, ед. ч. (pertizeh)

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

tietäh

tietäh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

: tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

paistah

paistah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

транслатив, ед. ч.

.

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

Uutjärven

uutjärven

Uutjärvi¹ имя собственное

Утозеро

hierus

hierus

hieru¹ существительное

деревня

элатив, ед. ч.

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

I инфинитив

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

аккузатив, ед. ч.

, suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

аккузатив, ед. ч.

, sangei

sangei

sangei¹ прилагательное

толстый

аккузатив, ед. ч.

, sangei

sangei

sangei¹ прилагательное

толстый

аккузатив, ед. ч.

kniigu

kniigu

kniigu¹ существительное

книга

аккузатив, ед. ч.

, sikse

sikse

sikse¹ наречие

1) потому

gu

gu

gu¹ частица

1) как

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

bohattu

bohattu

bohattu¹ существительное

богач

номинатив, ед. ч.

istourii

istourii

istourii¹ существительное

история

.

(Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

muiten

muiten

muiten¹ наречие

иначе, а не то

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

midä

midä

midä¹ наречие

1) чего

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч.

elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

ruattih

ruattih

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

партитив, ед. ч.

pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

иллатив, ед. ч.

kannettih

kannettih

kandua¹ глагол

1) нести, носить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

kur'atniekkugi

kuratniekkugi

kur’atniekku¹ существительное

курятник

, kanažii

kanažii

kanaine¹ существительное

курочка

kazvatettih

kazvatettih

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

jäiččiä

jäiččiä

jäiččy¹ существительное

яйцо

партитив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч.

.

(Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

četire kluassua

kluassua

kluassu¹ существительное

класс

партитив, ед. ч.

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

lopiin

lopiin

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

, nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

аккузатив, ед. ч.

kluassua

kluassua

kluassu¹ существительное

класс

партитив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

, kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

, voinu

voinu

voinu¹ существительное

война

номинатив, ед. ч.

zavodih

zavodih

zavodie¹ глагол

начинать, начать

.

(Olimmo evakuacies)
A

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

генитив, ед. ч.

ruavolois

ruavolois

ruado¹ существительное

1) работа, труд

инессив, мн. ч. (ruavolois)

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

minul

minul

minä¹ местоимение

я

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

, hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

mielet

mielet

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

номинатив, мн. ч.

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

.

(Minuu elaijas hyvin vedeli)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

komisaarannu

komisaarannu

komissuaru¹ существительное

комиссар

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

генитив, ед. ч.

aigaa

aigaa

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

Anukses

anukses

Anus¹ имя собственное

Олонец

инессив, ед. ч.

.

(Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
17 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч.

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ наречие

больше, более

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

viizi

viizi

viizi¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч.

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

номинатив, ед. ч.

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 14.)
hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

olla

olla

olla² глагол

2) быть, находиться

I инфинитив

, ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

tahtonet

tahtonet

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, azummo

azummo

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

kodua

kodua

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

партитив, ед. ч.

, sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

аккузатив, ед. ч.

, Moisejale yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

Iljale yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 17.)
6 Jälgimäi

Jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

11 čuasul

čuasul

čuassu¹ существительное

час

адессив, ед. ч.

, löydi

löydi

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

erähii

erähii

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

партитив, мн. ч.

seizomas

seizomas

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

III инфинитив, инессив

joute

joute

joute¹ наречие

свободным, незанятым

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

: midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

seizotto

seizotto

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

kaiken

kaiken

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч.

päivän

päivän

päivy² существительное

2) день

joute

joute

joute¹ наречие

свободным, незанятым

?

(Matfian hyvä sanondu. 20.)
6 Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

.

(Matfian hyvä sanondu. 28.)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

kypsenöy

kypsenöy

kypsetä¹ глагол

1) зреть, cозревать, созреть, поспевать, поспеть

kypsetä² глагол

2) вариться, свариться

kypsetä³ глагол

3) печься, испечься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kypsenöy)

arabienkoufei da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kakao

kakao

kakao¹ существительное

какао

номинатив, ед. ч. (kakao)

аккузатив, ед. ч. (kakao)

.

(Kezä keskel talvie)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

greipfruuttua, limonua

limonua

limon¹ существительное

лимон (плод)

партитив, ед. ч. (limonua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mandariinua

mandariinua

mandariinu¹ существительное

мандарин

партитив, ед. ч. (mandariinua)

.

(Kezä keskel talvie)
Limonpuus

limonpuus

limonpuu¹ существительное

лимон (дерево)

инессив, ед. ч. (limonpuus)

элатив, ед. ч. (limonpuus)

tänägi vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

limonua

limonua

limon¹ существительное

лимон (плод)

партитив, ед. ч. (limonua)

, hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

liipukkua

liipukkua

liipukku¹ существительное

бабочка

партитив, ед. ч. (liipukkua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toukat

toukat

toukku¹ существительное

личинка

номинатив, мн. ч. (toukat)

аккузатив, мн. ч. (toukat)

syödih

syödih

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

vähilleh

vähilleh

vähilleh¹ наречие

чуть ли не, почти

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

lehtet

lehtet

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

номинатив, мн. ч. (lehtet)

аккузатив, мн. ч. (lehtet)

puulois

puulois

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, мн. ч. (puulois)

элатив, мн. ч. (puulois)

, sanelou

sanelou

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

biolougu Vilma Lehtovaara, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

“Botanian ystävien

ystävien

ystävy¹ существительное

друг

генитив, мн. ч. (ystävien)

” toimindanjohtai.

(Kezä keskel talvie)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

yliopisto

yliopisto

yliopisto¹ существительное

университет

номинатив, ед. ч. (yliopisto)

аккузатив, ед. ч. (yliopisto)

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

loppiendupiätöksen, sildy

sildy

sildy¹ наречие

потому, поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

tutkimustu

tutkimustu

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

партитив, ед. ч. (tutkimustu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

актив, 2-е причастие (tulluh)

tulostu

tulostu

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulos² существительное

2) урожай

партитив, ед. ч. (tulostu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

den’gua

dengua

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, ед. ч. (dengua)

.

(Kezä keskel talvie)
Talvel

talvel

talvi¹ существительное

зима

адессив, ед. ч. (talvel)

аблатив, ед. ч. (talvel)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

hengittiä

hengittiä

hengittiä¹ глагол

дышать

I инфинитив (hengittiä)

tervehellisty

tervehellisty

tervehelline² прилагательное

2) благотворный

партитив, ед. ч. (tervehellisty)

kostiedu

kostiedu

kostei¹ прилагательное

влажный, сырой

партитив, ед. ч. (kostiedu)

ilmua

ilmua

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

партитив, ед. ч. (ilmua)

, yhtyy

yhtyy

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyy)

paginah

paginah

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

иллатив, ед. ч. (paginah)

Noora-Sofia Vikman.

(Kezä keskel talvie)
Vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

50 eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

liipukkulajii.

(Kezä keskel talvie)

Леммы

tiä

1 значение

nygöi

sanou

puutummo

minä

tiä

barakal

oliin

mečän

vevos

sanou

tämä

on

meijän

barakku

oli

kokinnu

keittämäs

häi

ved

oli

piiterčy

hätken

eli

tiä

oli

jo

kommunistannu

no

tiä

gu

petroskois

häi

ei

häi

kai

maltettu

karjalakse

anna

hyö

sih

pertizeh

tullah

da

tietäh

tiä

paistah

karjalakse

meijän

uutjärven

hierus

voibi

kirjuttua

suuri

suuri

sangei

sangei

kniigu

sikse

gu

meile

tiä

on

ylen

bohattu

istourii

a

muiten

tiä

midä

rahvas

elettih

da

ruattih

da

ozua

pertih

kannettih