Lemmas

Back to entry | Return to list

koira

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: собака
  • English: dog
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 394

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Den’gazet mändih koiralla hännän alla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Ei¦go koirat haukuttu, ei¦go rahvaš nagrettu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Eu koirilla haukuttu, eu rahvahalla nagrettu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Eu žen tuačči meri pagana, što koira vieraš lakkiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Hukka koirua ei varaja, vain räyretändiä ei šuače.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Koira haukkumatta i leibäpalua ei poluči.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  7. Monella izännällä i koira häviey.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Ušto Jumalane työndäy
    jogo ruadoh kebennyštä:
    virži on kuin hyvä šyöndä –
    eruo et kuin koira luušta.
    (TARTUJA VIRŽI )
  9. Kylän koirua kažvatan:
    joven proidiu, missä brodu –
    korvazie ei kaššalla.
    (PENDUNE )
  10. "Muissat, kuin koira miän maijos’t’a šuačči?
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  11. Taga¦šorkazilla noužen,
    harjan pörhissän i kočin –
    miula häkytetäh konža,
    buššen koiran, važan, počin.
    (PATTIE ČIBA )
  12. Et vieri, midä iče näin:
    rotta kazin tappo miän,
    kukko n’okki haukan piän;
    briha puri koiran korvan –
    koira, raukka, ulvo kodvan.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
    Et vieri, midä iče näin:
    rotta kazin tappo miän,
    kukko n’okki haukan piän;
    briha puri koiran korvan –
    koira, raukka, ulvo kodvan.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  13. Koira haukkuu.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  14. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  15. Vuotena 2013 hiän keräsi yliopiston opaštujajoukon, järješti harjottelut, tuttavuššutti nuorie ihmisie koirien kera ta vuotena 2014 oli enšimmäini koiraval’l’akkomatka Kivakka-vuaralla.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  16. Tällä kertua meilä oli nellä val’l’akkuo, jokahisešša kahekšan koirua ta kakši ihmistä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  17. Mouttorikelkat ajetah ieššä ta luajitah tietä, ta koirat juoššah niijen jättämyä jälkie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  18. Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  19. Šamoin kun noušemma vuaralla, koirilla on vaikie vetyä val’l’akkuo, ihmini auttau niitä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  20. Mimmoset koirat ošallissuttih täh retkeh?
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages