Lemmas

Back to entry | Return to list

kaste

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: роса
  • English: dew
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iunanpääd vast kaik ličindhiinad nütkitas i gättas öks kastken allo, miše ivanovskijau kastk’uu kastaiž.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  2. 12 Kunigahan viha om kuti levan uraiduz,
    a hänen hüvüz’ – kuti kaste heinil.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  3. Ö vauged om, minä kävelen kastkes.
    (Armhad täs randad i veresed veded.)
  4. Päiväižen sil’mäd, ka teravad, pit’käd,
    Kibuspäi päiväine kastkel möst itkeb.
    (Armhad täs randad i veresed veded.)
  5. Heinäd tehtihe muga: noustas aigoiš homendesel, i kudei om kaste, mändas nitmaha.
    (Kut heinäd tehtihe)
  6. Kastkenke vikatehed (vai litoukad) paremba čapaba.
    (Kut heinäd tehtihe)
  7. Kaste lopiše i radnikad ištusoiš murginale.
    (Kut heinäd tehtihe)
  8. Kut poimetiž om lehtezžom,
    Se päiväha ličnus jo om,
    I kastkel se hoštab, kut edel.
    (Minun Karjalanma...)
  9. Tatoi johtuteli heinantegod, sida aigad, konz kahten, han i mamoi, astuiba vikatehed kades homendezmecadme i kaste lanksi heiden ougile, kut nouzi i kaiken ulemba libui paivaine, kut jal’ges ho radoiba nitul – nagrden da vazuden.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  10. Kut savu, sumeg rippui vilu,
    i kastken tippuiš oli hein,
    hot’ vihmad amu eilend siloi.
    (Kukoi i reboi (Runosarn))
  11. Laske irdal kaste,
    kalha Muru astub.
    (Muru-kažin polhe)
  12. Heinäs оm kaste, mitte hoštab hel’miden-žemčugan kartte.
    (Pit’k päiv)
  13. – Nousta pidab aigoiš, nitta pidab kastkel, konz kaste om völ mas.
    (Kezaräk)
    – Nousta pidab aigoiš, nitta pidab kastkel, konz kaste om völ mas.
    (Kezaräk)
  14. Homendesel, vaiše kuivab kaste, Prokatovan kombain om jo pöudos.
    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
  15. Kaste homencel, hoštai i vilu,
    mujukibinoin langeni tele...
    (Kirjav elo)
  16. Märgäd oma sil'mad,
    kündled kuti kaste,
    kuti vezi il'mas,
    läm' kezavihm konz vastha.
    (Vauktan unen süles (pajo))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages