Lemmas

Back to entry | Return to list

ühtnik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: участник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 779

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutelusen ühtnikoiden da kävujiden täht oli tehtud melentartuine programm.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Kut sanuiba iče ühtnikad, vastuz oli melentartuižen, produktivižen da tarbhaižen.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Ühtnikoiden keskes oma ristitud, kudambad pagižeba vepsäks i eläba läheližiš küliš Vidlaspäi: Nemžas, Pecoilas, Mäggäres, Šondjalas, Ladvas, Vil’hälas.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  4. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Ehtan vaumištiba Paginkluban ühtnikad da "Randaine"-ansambl’, mitte zavodi necen vastusen vepsläižil pajoil.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  6. Suiman ühtnikad starinoičiba ičeze parahimiš openduzpraktikoiš, diskutiruiba nügüdläižiš kodikeliden openduzmahtoiš da neniden kehitoituses, äikul’turižen kazvatandan problemoiš.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  7. Kal’hid nevondoid suiman ühtnikad andoiba Venäman tedotelendan ministerstvale, regionoiden valdmehile da Kodikeliden federaližele institutale.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  8. Paginkluban ühtnikad oma eri-igäižed ristitud, kudambil om erazvuitte vepsän kelen maht, ičeze pagin.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  9. Paginkluban ühtnikad ozutiba sarnoid vepsän kelel, tegiba kel’vändoid, kucuiba mastarid vedämaha mastar’-klassoid.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  10. Nügüd’ Paginklubas om 14 ühtnikad, oma "veteranad", kudambad tuleba klubha ezmäižes päiväspäi.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  11. Tegem mugoižid vastusid ei vaiše kluban ühtnikoiden keskes – mö levenzoitam auditorijad.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  12. A elokus praznuičim meiden Paginkluban da "Vepsän kul’tursebran" vanhemban ühtnikan Jurii Mihailovič Mugačevan jubilejan.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  13. Nügüd’ Paginkluban ühtnikoil om erazvuitte vepsän kelen maht.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  14. Sikš minä tegen kaikuččen ühtnikan täht personaližid tegendoid, miše hö ei varaidaižigoi pagišta.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  15. Paginkluban ühtnikan kaikuččes starinas tundui sur’ armastuz mamaha, ned oliba lujas lämäd, südäintkoskijad johtutesed.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  16. Kel’tedon sekcijas erazvuiččiš lidnoišpäi tulnuded ühtnikad ezitiba ičeze dokladoid karjalan da vepsän keliš, da völ oli pagin suomen, estin, ižoran da saamen keliden polhe.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  17. – Nece om toine etap, miččen pätegend om antta ühtnikoile tarbhaižid tedoid rahvahiden oiktusiden kaičendan polhe, a mugažo opeta heid kosketamhas valdmehidenke – kut sijaližidenke, muga verazmaižidenke-ki, – kirjutab Anastasia ičeze VKontakte-lehtpolel.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  18. Ezmäižel päiväl oli tundištoituz ühtnikoidenke, vastuz vanhoiden sebranikoidenke, a mugažo ekskursii Narjan-Marlidnadme.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  19. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  20. Školan ühtnikoil oli hüvä voimuz tedištada ut openduzalovehen polhe: heid tundištoittihe "NAO:n opendai" -programmanke da "Lukoilklass"-praktikanke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages