VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sapug

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сапог
  • English: high boot
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. sapkad vajehtada
    (SAPKAD )
  2. hän möst sapkad vajehti, ei tahtoi möda lehmäd
    (SAPKAD )
  3. Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Sarafonan libo plat’t’ad, sapkad čomad jougha.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  5. Paneb vuu venc’ad pähä, mugomad, nu roudaižed ristad, šapkad.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Sapkoiš ed, dei kotiš ed, puutad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. Hädan kuvad, sel’gitan špil’kad, pälin' sapkad praviloile(kaks’ pravilad oma), i sapkad voumhed oma.
    (Kut ombeltas sapkad)
    Hädan kuvad, sel’gitan špil’kad, pälin' sapkad praviloile(kaks’ pravilad oma), i sapkad voumhed oma.
    (Kut ombeltas sapkad)
  8. Ken bohat, ka hänol rusket kušak sidotut völe, čiik päl, g’ougiš villeižet sapkad, päs šapuk.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  9. Sapkad omblii omblesken’z’.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  10. Liibil’ sötad händast, sapkad omblob.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  11. Tägä meil’ oli kožuun’ Čiklas, nahkad kožuun’as radad i tägä ombliba sapkad.
    (Meiden külä om Čikl)
  12. Sapkad bude konz villaižed.
    (Meiden külä om Čikl)
  13. Tuudas tänna i villaspei tegeba sapkad.
    (Meiden külä om Čikl)
  14. Sapkad valeiba, pöüd tegeba.
    (Meiden külä om Čikl)
  15. – Kuume kodlad tauknad,

    savesiižed sapkad,

    kivesiižed kindhad,

    uugesiine balafan,

    rogoz’anni šläp,

    uugosiine täp’,

    kodaha kaik.
    (Kutilad, pätilad)
  16. Sapkad ombleibad iče, harvaane pauktel’, ku i mahta, pahemba kaikučes kanzas oli omblei.
    (Kožeunik tegi nahkan... )
  17. Ombeltihe kodiš kengid, sapkoid, naglaižid niihe ajoiba habaspäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  18. A mamm nece d'ouganke-se, gor'a, ningoman kibedanke, mäni da kus-se siga tanhal lüuz’ batogan, vest’, vest’ da koukun pani dei bašmakon möst necin (vei sapkan) dei mugažno kodihe ajetaze.
    (Reduvarvei)
  19. – Dergeigat vei sapug d'ougaspei.
    (Reduvarvei)
  20. Sapug dernitihe, ka siga kouk.
    (Reduvarvei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages