Lemmas

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Palon

   palon

   palo¹ Noun

   burnt land

   essive, sg (palon)

   lodas

   lodas

   loda² Verb

   2) to create, to make

   prs, passive

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kegaluhut gäb ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kogoho

   kogoho

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   illative, sg (kogoho)

   keratas

   keratas

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   prs, passive

   .

   (Kut kas’ken puuttas)
2. Kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg

   loi

   loi

   loda² Verb

   2) to create, to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   papeiž

   papeiž

   papeiž¹ Noun

   ru: твой отец

   nominative, sg

   , sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg

   siiži

   siiži

   siišta¹ Verb

   to stand

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   topsi

   topsi

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hiinan

   hiinan

   hein¹ Noun

   1) grass

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   varaižin

   varaižin

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   siišta

   siišta

   siišta¹ Verb

   to stand

   infinitive I

   kegol

   kegol

   kego¹ Noun

   stack

   adessive, sg

   .

   (Hiinanteg)
3. Markutanhan elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   nominative, sg

   ,
   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   vanhan

   vanhan

   vanh¹ Adjective

   old

   genitive, sg

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   genitive, sg

   kello,
   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   henges

   henges

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   inessive, sg

   tundub

   tundub

   tunduda¹ Verb

   1) to seem, to appear

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   :
   vepsäläižen kundan

   kundan

   kund¹ Noun

   collective, group

   genitive, sg

   
   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   nominative, sg

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   inessive, sg

   tippus

   tippus

   tipp¹ Noun

   ru: капля

   inessive, sg

   
   (sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   nominative, sg

   rippub

   rippub

   rippuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   !)
   sil’mnägubale

   silmnägubale

   sil’mnägubale¹ Adverb

   in sight; within eyeshot

   todud

   todud

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   passive, 2nd participle (todud)

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mir-ki ravaz

   ravaz

   ravaz¹ Adjective

   1) ru: старый, пожилой

   nominative, sg

   lodud

   lodud

   loda² Verb

   2) to create, to make

   passive, 2nd participle

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   torvikoil’päi möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   lomei

   lomei

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lomei)

   kanghan

   kanghan

   kangaz¹ Noun

   fabric; cloth

   kangaz¹ Noun

   pine forest

   accusative, sg (kanghan)

   genitive, sg (kanghan)

   essive, sg (kanghan)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   torvikole

   torvikole

   torvik¹ Noun

   ru: вьюшка

   kerdäs

   kerdäs

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   , torvikoideke

   torvikoideke

   torvik¹ Noun

   ru: вьюшка

   mänemei

   mänemei

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemei)

   , ningomad

   ningomad

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   loutpud tehted

   tehted

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   lödes

   lödes

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   löda¹ Verb

   1) to beat

   loda² Verb

   2) to create, to make

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   infinitive II, inessive (lödes)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Lod

   lod

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sanktembas

   sanktembas

   sanged¹ Adjective

   thick

   langas

   langas

   lang¹ Noun

   thread

   inessive, sg (langas)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
7. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   snoval’nicoil’ lon

   lon

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
8. Panon

   panon

   pano¹ Noun

   ru: кладка

   accusative, sg (panon)

   genitive, sg (panon)

   essive, sg (panon)

   ristoikahan (kudambou ad’g’au oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ristad

   ristad

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   partitive, sg (ristad)

   nominative, pl (ristad)

   accusative, pl (ristad)

   lodud

   lodud

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   partitive, sg (lodud)

   nominative, pl (lodud)

   accusative, pl (lodud)

   passive, 2nd participle (lodud)

   ) ad’g’an

   adgan

   ad’g’¹ Noun

   1) end; edge

   ad’g’² Noun

   2) beginning

   ad’g’³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   ad’g’⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   ad’g’⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (ad’g’an)

   genitive, sg (ad’g’an)

   essive, sg (ad’g’an)

   kolodaha.

   (Kut mö kanghan kudom)
9. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   g’o lon

   lon

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

   polosoil’, otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   nel’hä nid’he

   nidhe

   nided¹ Noun

   ru: ниченки

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
10. Bokha

    bokha

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    illative, sg (bokha)

    lon

    lon

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ Noun

    fabric; cloth

    kangaz¹ Noun

    pine forest

    accusative, sg (kanghan)

    genitive, sg (kanghan)

    essive, sg (kanghan)

    lodos

    lodos

    lodo¹ Noun

    shallow, shoal

    inessive, sg (lodos)

    kaimad, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    kudod

    kudod

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudo¹ Noun

    1) spawn (of fish, amphibians)

    kudo² Noun

    2) ru: икра (лягушки)

    kudo³ Noun

    3) ru: нерест

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

    partitive, sg (kudod)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

    nominative, pl (kudod)

    accusative, pl (kudod)

    üht’uu

    ühtuu

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    ablative, sg (ühtuu)

    langau

    langau

    lang¹ Noun

    thread

    adessive, sg (langau)

    ühteičuu.

    (Kut mö kanghan kudom)
11. Naglaižehe

    naglaižehe

    naglaine¹ Noun

    nail (dimin.)

    illative, sg (naglaižehe)

    langad

    langad

    lang¹ Noun

    thread

    partitive, sg (langad)

    nominative, pl (langad)

    accusative, pl (langad)

    kertan

    kertan

    kertta¹ Verb

    1) to spin; to twist; to wind; to turn

    kertta² Verb

    2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kuukuižihe lon

    lon

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

    nakka

    nakka

    nakka¹ Adverb

    there

    ukshesai

    ukshesai

    uks’¹ Noun

    door

    terminative, sg (ukshesai)

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    ningiman.

    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
12. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    kušakon kudolin’ kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    samvar

    samvar

    samvar¹ Noun

    samovar

    nominative, sg (samvar)

    accusative, sg (samvar)

    lämptab

    lämptab

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    , mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    kušakon lon

    lon

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kudon

    kudon

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudo¹ Noun

    1) spawn (of fish, amphibians)

    kudo² Noun

    2) ru: икра (лягушки)

    kudo³ Noun

    3) ru: нерест

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kudon)

    accusative, sg (kudon)

    genitive, sg (kudon)

    essive, sg (kudon)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kudon)

    .

    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
13. Loba

    loba

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (loba)

    hed edes

    edes

    edes¹ Postposition

    1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

    edes¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edes² Adverb

    2) earlier; before

    edes² Postposition

    2) previously; formerly; before

    inessive, sg (edes)

    tagas

    tagas

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    , edes

    edes

    edes¹ Postposition

    1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

    edes¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edes² Adverb

    2) earlier; before

    edes² Postposition

    2) previously; formerly; before

    inessive, sg (edes)

    tagas

    tagas

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    .

    (Kut noran pästaba)
14. Märičeba

    märičeba

    märita¹ Verb

    1) to measure

    märita² Verb

    2) to determine

    märita³ Verb

    3) to appropriate, to assign

    märita⁴ Verb

    4) to authorize

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (märičeba)

    kuvers’ tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    pidust

    pidust

    pidust’¹ Preposition

    ru: вдоль

    nor

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    , regengi aidaspää sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    staviba i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    loba

    loba

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (loba)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    edes

    edes

    edes¹ Postposition

    1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

    edes¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edes² Adverb

    2) earlier; before

    edes² Postposition

    2) previously; formerly; before

    inessive, sg (edes)

    tagaz

    tagaz

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    .

    (Kut noran pästaba)
15. Koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    säigoimed loba

    loba

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (loba)

    .

    (Kut noran pästaba)
16. 29No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    day

    essive, sg (päivän)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    Lot

    lot

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (lot)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (lot)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (lot)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    Sodomaspäi, taivhaspäi

    taivhaspäi

    taivaz¹ Noun

    sky

    elative, sg (taivhaspäi)

    vihmuškanzi

    vihmuškanzi

    vihmda¹ Verb

    to rain

    vihmuškata¹ Verb

    ru: задождить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihmuškanzi)

    lämoil

    lämoil

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    adessive, sg (lämoil)

    adessive, pl (lämoil)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    palabil

    palabil

    palab¹ Adjective

    1) hot (having a high temperature)

    palab² Adjective

    2) expansive

    adessive, pl (palabil)

    kivil

    kivil

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    adessive, pl (kivil)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    koleti

    koleti

    koletada¹ Verb

    ru: умерщвлять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koleti)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    Sodoman eläjid

    eläjid

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    partitive, pl (eläjid)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
17. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    rohtind

    rohtind

    rohtta¹ Verb

    to dare (to have the courage)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (rohtind)

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    leta

    leta

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    infinitive I (leta)

    sil’mid

    silmid

    sil’m¹ Noun

    eye

    partitive, pl (sil’mid)

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ Noun

    sky

    illative, sg (taivhaze)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    löi

    löi

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    löda¹ Verb

    1) to beat

    loda² Verb

    2) to create, to make

    löda² Verb

    2) to make a tandoor; to make a mud stove

    löda³ Verb

    3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    löda⁴ Verb

    4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

    lööda¹ Verb

    ru: бить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loi)

    active, 1st participle (löi)

    active, 1st participle (loi)

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    partitive, sg (ičtaze)

    rindhiže

    rindhiže

    rindaz¹ Noun

    chest

    illative, pl (rindhiže)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    saneli

    saneli

    sanelta¹ Verb

    1) to say

    sanelta² Verb

    2) to dictate, to impose

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

    active, 1st participle (saneli)

    : "Sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    Sünd

    sünd

    Sünd¹ Proper noun

    God

    nominative, sg (Sünd)

    accusative, sg (Sünd)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)
18. Tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    kondii, hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    lomai

    lomai

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (lomai)

    , tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    orgos

    orgos

    org¹ Noun

    lowland

    org¹ Noun

    deaf forest

    orgos¹ Adverb

    ru: внизу

    inessive, sg (orgos)

    tropan.

    (Nasten'ka-nevest)
19. Kandištihe

    kandištihe

    kandišta¹ Verb

    carry

    imperfect, passive (kandištihe)

    , palon

    palon

    palo¹ Noun

    burnt land

    essive, sg (palon)

    lodihe

    lodihe

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    imperfect, passive (lodihe)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
20. Kut-žo se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    čomin

    čomin

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čomin¹ Adverb

    beautifully; goodly

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    essive, pl (čomin)

    essive, pl (čomin’)

    lodud

    lodud

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    lodu¹ Noun

    speech, talking

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    partitive, sg (lodud)

    nominative, pl (lodud)

    accusative, pl (lodud)

    passive, 2nd participle (lodud)

    !

    (Irdaližed pirdkuvad)

• «
• 1
• 2
• 3
• »