Lemmas

Back to entry | Return to list

nägumatoi

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: невидимый
  • English: invisible
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’ubaine pani päle šapkan i tegihe nägumatomaks, miše lähemba lasktas matknikoidennoks.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas.
    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
  3. Nece oli nellänz’päiväine homendesine koncert pühäkodiš, miččen tem oli ”Nägumatomad mirun pusadud”.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  4. Ved’ nece om-ki se, mi sidob meid nägumatomal nitil edeližidenke sugupol’videnke.
    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
  5. Anatolii Petuhov johtuti: "Baboin starinoiš nägumatomad henged oliba oiktad da hüväsüdäimeližed ristituhu, živataha da londusehe näht.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  6. Tal’oi – tütren nimi,
    kut nägumatoi sima
    kaikid koumid sidoi,
    siš ol’ kanzan idu,
    oli siš sur’ oza,
    uden elon veza.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
  7. 20Mi Jumalas om nägumatoi — hänen igähine vägi i jumaluz — sen voib el'geta mirun tegemižen aigaspäi, ku kacta hänen töihe.^ Sikš heil ei ole mil polestada ičtaze.
    (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)
  8. 4Se om peitos neniš uskmatomišpäi, kudambiden meled nügüdläižen mirun jumal om sogenzoitnu, miše hö ei nägiži sidä lämoid, kudamb lähteb Hristosan hüvän vestin korktas arvospäi, Hristosan, kudamb om nägumatoman Jumalan kuva.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi)
  9. 18Mö em kackoi sihe, mi om sil'mnägubal, a kacum nägumatomaha, sikš ku se, mi nägub, om lühüdaigaine, a nägumatoi om igähine.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)
    18Mö em kackoi sihe, mi om sil'mnägubal, a kacum nägumatomaha, sikš ku se, mi nägub, om lühüdaigaine, a nägumatoi om igähine.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages