VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pauklahjoita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: награждать
  • English: to reward, to award
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sid’ Petroskoihe tuli azjbumag: pauklahjoita niid, ken mülüi ičetahtoižihe joukuihe i kaiči pertin da ristituid lämoišpäi.
    (Külän holitai)
  2. Tuli prikaz: pauklahjoita Präžan požaran sambutajid i starinoita sauvondan kaičendas joukvestištos.
    (Külän holitai)
  3. Pauklahjoičend zavodihe grantoiden andmižespäi parahimile kul’turan radnikoile, kudambad radaba küliš.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  4. Sikš, udel vodel tarbiž tehta enamba hüvid azjoid da abutada toižile, siš Lambaz pauklahjoičeb teid.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  5. Jäl’gmäižel päiväl oli voibuiden lopind da vägestajiden pauklahjoičend.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  6. Sikš ku sinä löuzid sen, minä pauklahjoičen sindai.
    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
  7. Oli pauklahjoitud ordenal da nelläl medalil.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  8. Arvlahj: Karjalan valdkundan päivän pauklahjoitihe Sampo-premijan laureatoid.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  9. Karjalan pämehen Sampo-premii pauklahjoitas taidehen da literaturan mehile suriš satusiš rados.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  10. Kahesastoštkümnes vodes oli pauklahjoitud enamb mi pol’sadad mest.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  11. Pauklahjoičend mäni surel scenal Karjalan valdkundan päivän praznuičendan aigan Sortavala-lidnas.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  12. Kaik konkursan vägestajad oli pauklahjoitud.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  13. Se mez’, ken ozaiži ozoitesen, oli pauklahjoitud.
    (Periodika ozuti ičeze painusid)
  14. Praznikan aigan pauklahjoitihe tutabid kirjutajid Venämalpäi da mugažo verhiš maišpäi, tehtihe Dmitrii Mizgulinan tutaban runoilijan uden runokogomusen prezentacii.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  15. Äi kerdoid Jurii Mihailovič oli pauklahjoitud Rahvahaližen politikan ministerstvan i Edahaižen Päivlaskman polen, Sibirin da Pohjoižen igähižiden rahvahiden Associacijan kitändkirjeižil.
    (Besedal vepsläiženno)
  16. vilukud Petroskoin Karelia-restoranas pauklahjoitihe Keitäm karjalaks – konkursan vägestajid.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
  17. Meiden bajanal vändajad Pavel Bobinad pauklahjoitihe ezmäižen stepen’an diplomal.
    (Mö arvostam ičemoi norut)
  18. Znamasižeks azjaks tuli se-ki pühä, konz Venäman Pohjoižen, Sibirin da Päivnouzman vähäluguižiden igähižiden associacii pauklahjoiči Vepsän kul’tursebran vanhembid aktivistoid Jurii Mugačevad da Polina L’ovkinad medalil.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
  19. Pauklahjoičend: Runoilijad, kudambiden keskes oma vepsläižed Ol’ga Žukova da Nikolai Abramov, oli korktas arvostadud Moskvas.
    (Korged pauklahj literaturan poles)
  20. Leskovan nimel pauklahjoičend.
    (Korged pauklahj literaturan poles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages