Lemmas

Back to entry | Return to list

rata

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: возделывать, обработать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1456

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nüg’ut’ om kolhoznikoile elada süu pahoin’ hüvä, kaik sijad ratas mašinoil’.
    (Kut mö endo radoim)
  2. – Midä sinä igän radoid tägä?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  3. Minei kodihe oliž lähtta da rata tariž.
    (Lapsen rodid)
  4. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii.
    (Enččiš praznikoiš)
  5. – Muitte radliba pimedahasai.
    (Enččiš praznikoiš)
  6. Minä andoin’ vonukoile, üks’ vonuk radab muzejas, ka andoiba käzipaikad muzejaha.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Min’ä karavulas radoin’, mindai ii voitud pidada.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  8. Hebo-se miil’ ol’ ka hebole samoiš, händast sel’gan taga ištutan da sin’n’a ajamei da sigä päivan radamei.
    (Kut koljan maha pandas)
  9. Kaik nene svadebni narod ii ühthe kerdha muga ratas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Kolhozoiš-ki ninga radoimei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  11. Mamoi minai radoi bibliotekas, hän sigä uboršican radoi, sikš min’a penessai knigad nägin’ kaika, kädes pidelin’, okha lukt’a en mahtand.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
    Mamoi minai radoi bibliotekas, hän sigä uboršican radoi, sikš min’a penessai knigad nägin’ kaika, kädes pidelin’, okha lukt’a en mahtand.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  12. Radoi siloi sigä Raisa F’odorovna Čarandova, hän ii uskond, mišto min’a mahtan lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  13. Rahvas toižiš agjoišpei, mišo mecas rata.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  14. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  15. Hän kaiken igan radoi traktoristan mecas.
    (Minun kanz)
  16. Mecan sigä radoiba, mecan čapliba, i mam sigä radoi, sigä tatanke i poznakomihezoi.
    (Minun kanz)
    Mecan sigä radoiba, mecan čapliba, i mam sigä radoi, sigä tatanke i poznakomihezoi.
    (Minun kanz)
  17. Külän rinduu nit’ud, sed tehliba kaik, ked kolhozas ratasoi.
    (Hiin’antego)
  18. Tatam radoi lespromhozas, mam bibliotekas, ii anttud miile lähen, a oliba kaks’toštkime virstad küläspei nit'ud, Ihakoiš.
    (Hiin’antego)
  19. Mamam enamba käveli kodihe, hän lipsi lehman da kaiken kacli, erasišti homencuu kaks’toštkime virstad sin’n’a, sigä pei rata i ehtoižuu tagaz.
    (Hiin’antego)
  20. Tatale tari radole, ii anttud otpuskad kaikile kezuu, tari oli rata i hiin’ tehta.
    (Hiin’antego)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages