VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sikš

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потому; поэтому
  • English: that’s why
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1532

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  2. 30Muga sanui Iisus, sikš ku hö oliba sanunuded, miše hänes om pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  3. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  4. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  5. 29I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  6. Hän sanui: "Legion om minun nimi, sikš ku meid om äi."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  7. Sikš tehtihe¦-ki mugoine vastuz.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  8. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Sikš Vepsän kul’tursebr i sen ohjandaikund paniba äi toivoid školan päle.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Sikš vepsän kelen kursid¦-ki tehtihe kaikiden täht.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Sikš ezmäižen vepsän kelen opendajan om¦-ki tehnus muzejan radnik Rüruk Petrovič Lonin.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  12. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  13. Sikš külän eläjiden täht kül’bet’ oli tärktan sijan, kus pestihe da eskai tervehtoittihe ristituid kibuišpäi.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  14. Nimitadihe mecut muga, sikš ku se oli kehker, kuti kera.
    (Villasine sarn)
  15. Träšoi navedi rata: ombelta, kudoda, keitost keitta – sikš händast kuctihe-ki emägäšoikš.
    (Villasine sarn)
  16. Sikš muga tegihe, miše podruškaižed ani läheli oliba da ei vasttnus.
    (Villasine sarn)
  17. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  18. A ku tal’vel om äi lunt, se om völ jügedamb, sikš ku mecsiga ei voi löuta lumen al jurid, dubmunid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  19. Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  20. Sikš nece unikaline sauvotuz kaičeb äi melentartuižid ozuteluzkaluid da muštod Sures voinas.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages