VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

külänik

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: житель деревни
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned toiba külänikoile äi uzid tedoid da uzištoid.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  2. Uz’ fil’m: Fil’mas om ozutadud vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  3. No rahvaz om suriš holiš siš, mittušt pahut tegeba nene zavodad londusele, külänikoiden tervhudele da Änižjärvele.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  4. Se kaik külänikoile oli udheze.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  5. Tuleb külänik, lendaba hö parden.
    (Kolumba)
  6. ”Sidogat händast balkale jaugad ülähäks, –käskeb külänikoile baboi.
    (Starin)
  7. päiväl Kalages oli tehtud praznik külänikoiden täht.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  8. Fil’mas ozutadas vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  9. Mö jätim fotokuviden kopijoid külänikoile lahjaks.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  10. Mö mugažo kävuim enččihe vepsläižihe külihe, miččiš nügüd’ eläba vaiše kezapertin eläjad vai niken ei elä, a mugažo tärktoihe külänikoiden täht hengeližihe sijoihe.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  11. Külänikoiden hol’
    Praznikan aigan ezini lujas äi fol’klorkollektivoid Timošinospäi, Kujaspäi, Päžjärvespäi, Pondalalpäi da toižiš susedposadoišpäi.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  12. Muzejas pidi starinoita voinan aigan predmetan polhe da meiden külänikoiden urohontegon polhe.
    (Vänd heredoiden täht)
  13. Lujas čoman teatraližen ozutesen tegiba Koveran külänikoile lapsed Balakirevan školaspäi.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  14. Päipaštosine läm’ sä oli hüvän znaman külänikoile da lidnan eläjile tulda vepsläižele praznikale.
    (Elon pu änikoičeb jo 30 vot)
  15. Nece om hivä idei tehta mugoman praznikan külänikoiden i toižiden ristituiden täht.
    (Navedin sindai, muzei!)
  16. Hän om lendnu äi pertid da nügüdehesai abutab külänikoile.
    (Minun pradedoi)
  17. Ei kuluškanded jo kelloiden än’t, a kuluškanzi kommunistoiden muzik, mitte kaiken päivän, eskai ön-ki, telusti lebaidamha külänikoile.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  18. No rahvaz om suriš holiš siš, mittušt pahut tegeba zavodad londusele, külänikoiden tervhudele da änižjärvele.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded)
  19. Hö teht’he suren radon, čaptihe mecan, pand’he pardesiižid pertid, abutet’he toine toižele elos da ičeze külänikoile.
    (Armaz ristit)
  20. Tegi niid äi: ottihe mectahoze, andii külänikoile, heimolaižile, ičeleze pidi dätta – kirvez hänel oli kädes.
    (Armaz ristit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages