Lemmas

Back to entry | Return to list

znam

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: знак
  • English: sign
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Znaman znam’atas da tösud vösttas gorbušid’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  2. Mitte znam ozutab, miše se kaik om jo läz?»
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  3. mö tahtoim, miše sinä ozutaižid meile miččen-ni znaman!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
  4. 39No Iisus sanui heile: «Nece paha i jumalatoi rahvaz pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
    39No Iisus sanui heile: «Nece paha i jumalatoi rahvaz pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
  5. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
  6. Taivast tö mahtat lugeda, a et mahtkoi el’geta aigan znamoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
  7. 4Nece paha i jumalatoi rahvaz pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
    4Nece paha i jumalatoi rahvaz pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
  8. Mitte znam ozutab sinun tulendad i necen mirun lopud?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  9. 30Siloi taivhas ozutase Mehen Poigan znam.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  10. 29Nägištades angelad Maria pöl’gästui i meleti, midä nene tervhensanad voižiba znamoita.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  11. 12Nece om znam teile: tö löudat lapsen, kudamb venub kabaloitud heinpurnus.»
    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
  12. Hän om znam, kudambad vastustadas.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  13. Se pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:29-32). Rahvaz varastab tundmuzznamad)
    Se pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:29-32). Rahvaz varastab tundmuzznamad)
  14. 30Kut Jona oli znaman Ninevian eläjile, muga Mehen Poig linneb znaman necile nügüdläižele rahvahale.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:29-32). Rahvaz varastab tundmuzznamad)
    30Kut Jona oli znaman Ninevian eläjile, muga Mehen Poig linneb znaman necile nügüdläižele rahvahale.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:29-32). Rahvaz varastab tundmuzznamad)
  15. Man i taivhan znamad tö mahtat lugeda, no kutak et mahtkoi tundištada necidä aigad?
    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
  16. Mitte znam ozutab, miše nene azjad oma jo läz?»
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  17. 25Päiväižes, kudmaižes i tähthiš näguškandeba znamad.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  18. Ved’ hän oli edelpäi sanunu heile mugoižes znamas: Keda minä tervehtan, se om-ki hän.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:47-53). Iisus tabatas)
  19. Sidä sömäd andab teile Mehen Poig, sikš ku hänen päle Tat Jumal om pannu ičeze znaman."
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  20. Hän muga äjan muštho toskeb,

    Hän penes henghe znamoid pan’ ...
    (Minun pen’ Kodima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages