Lemmas

Back to entry | Return to list

hökkähtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: согласиться, уступать, соглашаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Azj om siš, miše ei lujas amu ”Randaižen” ühtnikad tundištihe ühten noren naiženke, kudamb himonke hökkähti rata ansambl’as.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  2. Tedištin, miše ”Randaižel” ei ole pämest, i minä hökkähtin opeta pajanikoid.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  3. – Tobjamalaz – ei langekoi, – hökkähti Tähthaine.
    (Raštvoiden tähtaz)
  4. – Hüvä, – hökkähti Janišanpoigaine.
    (Raštvoiden tähtaz)
  5. Hän hökkähti, hot’ ei pagižend vepsäks i vähä midä tezi vepsän rahvahas da kul’turas.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  6. – Tobjamalaz – ei langekoi, – hökkähti Tähthaine.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  7. – Hüvä, – hökkähti Janišanpoigaine.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  8. – Midäk, voib ladida, – hökkähti pedr i tabazi sarvil pedajan.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  9. Pedr ei voind hökkähtada händikahanke, i muga hö lujas pit’kha ridliba i ei tulnugoi nimiččehe pätusehe.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  10. Ezmäi kodiižand ei hökkähtand, a jäl’ges mäni elämaha lidnaha.
    (Mechine (Starin))
  11. Toižegen eläjad tahtoiba kitta Aleksandr Haminad, kudamb abuti avtobusanke, L’udmila Melentjevad i kaikid horan ühtnikoid, kudambad hökkähtiba tulda praznikale, a mugažo Karen Arab’anad i Artak Akop’anad, kudambad rahoitiba praznikad.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  12. Openikoiden kazvatajad surel tahtol hökkähtiba, miše heiden lapsed opendaškanziba školas kodikel’t.
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  13. Kaik hökkähtiba, miše vänd oli melenartuine.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  14. No ei kaikutte hökkähtab minunke.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  15. Minä voin rohktas hökkähtada necen meletusenke.
    (Kaikid paremb aig elos!)
  16. Hän hökkähti surel tahtol, hot’ oli hän ei ani terveh.
    (Melekaz Pušok)
  17. Siloi anop’ vai vanhemb naine ecib imetajad (erašti naine hökkähtab imetada verast last, siloi hänele pidi imetada kaks’ last: ičeze, da verast).
    (Veroiden Tedolang)
  18. Nece om hüvä, miše nügüd’ oma ristitud, nored specialistad, kudambad hökkähtaba ajada külähä radole.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  19. – Hüvä om, miše el’genzid necen, minä starinoičen heile, – hökkähti Kodi-ižand.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  20. Kaži hökkähti i mäni koiran kodaha, a koir tuli pertihe.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages