VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iče

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: сам, сама, само, сами
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1742

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ne näytetäh, mitein tavalliset ihmiset keššettih ta ymmärrettih aikah dramattisie tapahtumie, ta mimmosina hyö nähtih iččieh ta omua roolieh armahan Karjalan elämäššä.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. A iče kačoin Man’a-¦buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki.
    (Kyynelet)
  4. Kačoin Van’a-¦diädön ihoh i iččienke pagizen:
    – Ka, Iva-¦diädö, enämbi Man’a čigarkašta jo i ei kiärällä, enämbi olgupiällä kylyzeh ei šuatalla.
    (Kyynelet)
  5. Iče pezi, iče čigarkua hänellä kiäri, konža ei ollun papiroskua.
    (Kyynelet)
    Iče pezi, iče čigarkua hänellä kiäri, konža ei ollun papiroskua.
    (Kyynelet)
  6. Miula iččiellä on nyt 60 vuotta.
    (Kyynelet)
  7. Et ota milma, mie iččieh panen kiät, elämäh šiutta en rubie.
    (Kyynelet)
  8. Iče itkemäh:
    – Elämäh šiutta en rubie!
    (Kyynelet)
  9. Koin opšeičči – iče näit, mytyš on kodi.
    (Kyynelet)
  10. Suattoloida Van’a ei työndän, a läksi iče Juablokkah.
    (Kyynelet)
  11. Tuli Morozovih – Man’a oli Morozovin roduo – i šano:
    – Tulin iče suataimah Man’ua.
    (Kyynelet)
  12. A illalla Man’a iče Ondr’ukovah tuli Van’an kodih, ei pidän vägeh ottua.
    (Kyynelet)
  13. Kaikki mužikat juotti, iče kargajau, Man’ua mučottau.
    (Kyynelet)
  14. Auttakkua pojiezdah šua šuattua, a šieldä myö iče Van’anke mänemmä.
    (Kyynelet)
  15. Šiun tuatto ando iččien hukilla, vain eläzimä myö.
    (Kyynelet)
  16. Šie i iče tiijät, iče näit.
    (Kyynelet)
    Šie i iče tiijät, iče näit.
    (Kyynelet)
  17. A šiidä vielä miula¦go, iččiellä¦go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh:
    – Tämä armahuš oli Jumalašta.
    (Kyynelet)
  18. Ečči, ečči da nikedä ei löydän: lieni iččiellä akanke eliä.
    (Ukko da akka)
  19. Iče pyrrit’äh vidomah.
    (Pelvašruavot)
  20. - Olet¦ko iče kuton šarkua?
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages