Lemmas

Back to entry | Return to list

iho

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лицо
  • English: face
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A iče kačoin Man’a-¦buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki.
    (Kyynelet)
  2. Kačoin Van’a-¦diädön ihoh i iččienke pagizen:
    – Ka, Iva-¦diädö, enämbi Man’a čigarkašta jo i ei kiärällä, enämbi olgupiällä kylyzeh ei šuatalla.
    (Kyynelet)
  3. Van’an ihošta vain kyynelie pyyhkeli.
    (Kyynelet)
  4. Man’an iho lieni pattie i hiän kaikella paluatalla šano:
    – Kyynelilöillä ei šyötetä, ei parenneta.
    (Kyynelet)
  5. Iho hänen oli ihaštun, ei kirvonnun ni yhtä kyynelyttä.
    (Kyynelet)
  6. Ka vain – riižoi da kirčanenä, da kurviččua vähäne iholla, a vielä...
    (Riižoi Kol’a)
  7. pyörähti ihočči L’enah.
    (Riižoi Kol’a)
  8. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. Šeženmuone olet šoma da nuori, ni yhtä rupis’t’a iholla eu, a lähet miehellä vanhalla ukolla.
    (Miän leššet)
  10. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
    (Kyndäjät)
  11. Vas’a kačahti San’ah, kumbazella iho oli peitetty pinžakon polalla i hänellä mieleh tuli: ei¦go ryvi?
    (Kyndäjät)
  12. Täh kerda mid’¦ollou jo viikkozen San’a istu mualla peitetyönke ihonke.
    (Kyndäjät)
  13. Kodvin jälgeh San’a kočahti mualda – iho hänellä oli märgä – i paukahti Vas’alla:
    – Midä šeizot?
    (Kyndäjät)
  14. Ei ihuo illas’t’ua, a vardaluo val’l’aštua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  15. Pani kiät miun olgupiällä,
    ihuo silittäy i kabuou.
    (TOINE MUAMO)
  16. Peldozen proijiit - kaššettu pöččö,
    kaššettu iho i šelgä, i kiät.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
  17. Kaččou, silittäy miun ihuo:
    "Vaivuit, elä pijä vihua.
    (TULDIH KANIKULAT )
  18. Tätän iho tämpiän läimäy,
    ošti kukkua, veššelä.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  19. Täyži gora lašta:
    ravu, nagro, ihot ruškiet,
    ajellah - vain läheläštä –
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (TALVI-ILDA )
  20. Ravu, nagro, ihot ruškiet –
    ajellah vain lähäläštä,
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (LAPŠIN ILDA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages