VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: рожать, приносить детенышей (о животных)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 229

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei šielä kuulu, kuin lehmäne kandau,
    et veny lovalla, vain unissa niän.
    (KYLÄNE MIUN )
  2. Mama nagrau: "Eris’ olgua,
    tämpiän čibane miän kandau".
    (ČIBA )
  3. Nytten Vit’a hyvin maltau,
    kellä varoin mesta mytyš:
    eris’ pidiä, ken min kandau –
    ei lie pahušta - vain hyvyš.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  4. Lehmä kando, pertih toima,
    vain ei kylmäis’, važazen.
    (TALVIVAŽANE )
  5. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  8. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  9. A ken spor’enjua ottaw, n’iin buitto on üön kaiken peldaitta kahalleh, čokot ii kannetah l’eibiä peldaittah.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  10. Täšt l’ehmäšt, ka kandaw, i dl’a pl’emja, jättä važzen, hüväšt l’ehmäšt.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  11. Jesl’i do l’ehm kandaw ei kois’s’, pellošš.
    (Važat)
  12. I značit, l’ehm konž ken’en kandaw pellošš, kežäl’l’e, il’i mečäšš, i važ značit hände imövi, imövi.
    (Važat)
  13. Eižimz’en keeran str’ightah, hände str’igtä ka, jesl’i kežäl’l’in’ kandaw, to šuurešš pühäšš str’igtäh, a šuurešš pühäšš kandaw, to kežäl’l’i str’igtäh.
    (Pid’imä lammašta)
    Eižimz’en keeran str’ightah, hände str’igtä ka, jesl’i kežäl’l’in’ kandaw, to šuurešš pühäšš str’igtäh, a šuurešš pühäšš kandaw, to kežäl’l’i str’igtäh.
    (Pid’imä lammašta)
  14. Šivotah häneh nuaran, šel’l’äl’l’ tagukši, i kannetah.
    (Pannah heiniä mostinah)
  15. A kežäkš vähän i is’kit’t’ih, kežäll ejollu l’ihu šilloin, kežäl’l’ jo l’ehm kandaw, kežäkš, maidua.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  16. Käz’il’l’ä toko, kannettih ili hebozella, kuin toko?
    (Kuolie talošša)
  17. Šivota r’iwguz’et, paikall, holsall, holsan antah, r’iwguzet i šivotah, i ka olgpiiloill i kanneta n’el’l’än keššä.
    (Kuolie talošša)
  18. Ken toko grobuo kando?
    (Kuolie talošša)
  19. Läht’ietäh vettä kandamah.
    (Suad’iba)
  20. En’n’ein oldih vet’ korvot, korvolla kannettih vettä.
    (Suad’iba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages