Lemmas

Back to entry | Return to list

kiskuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вырывать, отнимать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine toizelda ruaduo kissottih.
    (Kyynelet)
  2. Työndi Miša¦-¦velli kakši mužikkua kiskomah pärettä stankalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Šiännyldi Vova, vain šilmäzie viškou:
    neušto jo valehuš miäččyzen kiskou?
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  4. Nyt midä kiskuo, händä vain jäi.
    (VORA KAZI )
  5. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  6. Et¦go midä sirotinoilda kiskon libo muanittan?
    (Корельская Исповѣдь)
  7. Et¦go kiskon, libo muanittan, libo vienyn keldä¦-¦lʼuubo i midä¦-¦lʼuubo.
    (Корельская Исповѣдь)
  8. Kuin tämä on, nin pidäy järelläh viijä niillä keldä otit, tuala keštä kissoit.
    (Корельская Исповѣдь)
  9. Šyönnin jälkeh muamo kisko tuohta ta luati vielä kakši rovehta, ičelläh ta pojalla.
    (Hilluo keryämäššä)
  10. Muamo tuaš kisko tuohta ta luati nellä rovehta.
    (Hilluo keryämäššä)
  11. Mie šen platenčan šieppuan, a šie puitto kuot’t’elet kiskuo šen miulta pois.
    (Olipa kerran koira)
  12. Dorogalla hiän i venčakol’čazen hän’el’dä kisko.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  13. I työn’däw meidä: mängiä lapšet, eččikkiä par’kie, kiskokkua par’kie i tuogua boikomma.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  14. Parkie kiskoma.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  15. Myö meččäh mänemmä, šiäkšet ka n’ieglotah miedä, a myö kiskoma parkie...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  16. I päret’, halgu luakšitah, luokšitah kiwguh, a šid kissotah, ruatah päret’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  17. A to vet’ rubit istmah pär’inke, vet’ et rubi kiskomah, sirije panmah, zapossu pidäw varuštu ennen, ruadu, štob ois minke istu.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  18. Nu šidän ka koissa kissot.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  19. Pärehyz’ie kissot, hoikkazee pidää kiskuo.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
    Pärehyz’ie kissot, hoikkazee pidää kiskuo.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  20. Okšat vain liikutah, kun tikkaset käpyjä kisotah.
    (Tikkojen kilpailu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages