Lemmas

Back to entry | Return to list

kuivata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сушить; вытирать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 156

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toissa piänä hiän šene kaikki kuivuau kiuguašša.
    (Nasto-buabo)
  2. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
    Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. – Kuin muamo¦š kuivuau heinät, šie val’l’aššat Juškan i heinät vejät Pimenovan puun’ah, roija telegiä puun’ašša šiula rubieu auttamah Ol’o¦-¦čikko.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. A šie, – kiändy Iro Vas’s’oh päin, – ota oma¦š Nasti i kuin kašša proidiu, mängiä Joventavuššalla niitošta kuivuamah.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. – En kuotellun, a näin, – täššä jo i Jeudi rubei musimah, – Mulloin myö heiniä ruadoma Papinaholla: niittimä, kuivaimma, kegoloih panima.
    (Miän leššet)
  6. Yhellä päiväzellä hattaroida kuivaimma.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Männäh gribah - täyvet vakat,
    šyögiä, kuivakkua vain akat!
    (KYLÄN LAPŠET )
  8. Jo hein’aiga tuli, pidäy heiniä kuivata.
    (Korgein časoun’a)
  9. Ka sene kuivata pidäy.
    (Oli ruaduo)
  10. Halgu kuivas’t’a tuvvah, da l’ämmit’ämmä, da kuivuamma.
    (Puiččima briwžoilla)
  11. Ruvetah, maltetah t’iet’ää, katkieldaa vähäz’el’d’i, n’i eimbii, ruvetaah kuivuamah, vähäz’el’d’i.
    (Puiččima briwžoilla)
  12. Potom kuivatah, n’iinž lowkutettih.
    (Puiččima briwžoilla)
  13. En’z’is’t’äh s’ilosah pannaa, s’id’ kuivatah.
    (Pellot i lovat)
  14. N’iit’ät da kuivuat.
    (Pellot i lovat)
  15. I kapustl’issall muwvet ruavettih, muwvennet daž kuivattih i talvekš kapustl’istu.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  16. Hiän i l’eibiä kažvattaw paremmiin, i hiän andaw vihmua, i hiän i ei anna, kuivuaw, što i yhtä et...
    (Il’l’a)
  17. muan kuivuaw dai l’eibiä rahvaš ei polučita.
    (Il’l’a)
  18. Šidä otamma da pežemmä, kuivuamma, jo valgiet l’ietäh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  19. Ägeillä aijolla kuivuamma vuatteida pihalla, nämä od’ožnoit, turkit i vatnoit od’ožnoit, štobi ei hori šöis’.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  20. Kerätäh kukkaz’ie, kuivatah, zavar’itah i juwvah, žen juwvah prostudašta, hiän on prostudašta hyvä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages