Lemmas

Back to entry | Return to list

kukkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: узор, цветок на ткани
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kukkazet pohod’ittih pelvahah?
    (Puiččima briwžoilla)
  2. Ollow bud’o s’in’in’e kukka, mid’ä to mie en maltan, verno ol’i s’in’in’e kukkan’e.
    (Puiččima briwžoilla)
  3. Iivanan päiviä pruaznuiččima, kukas’t’a keräimmä, Pedruh šuat kukas’t’a keräimmä, da n’iillä kukkaz’illa vielä i žiivattua l’eččimä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Niidä kukkaz’ie zavar’imma da šidä juottima, da i virrottih žiivatat, kumbazet läz’ewvyt’t’ih.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Kaiken muoz’ie kukkaz’ie keräimmä, raznoloida l’ečebnoiloida.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. To oldih täpnäz’inke, to šielä kakimin’ibut’ kukkaz’inke.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  7. On keldazet kukkazet hän’eššäh, l’ehyöt ewle šuwr’ikkazet.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  8. Kerätäh kukkaz’ie, kuivatah, zavar’itah i juwvah, žen juwvah prostudašta, hiän on prostudašta hyvä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. kažvaw robivoloin šijoilla, korgie ves’ma i ualoizet kukkazet hän’eššäh.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. I kerät’t’ih n’iidä kukkaz’ie i l’ehtyz’ie tože luajittih čuajuo, hawvutettih da kuivattih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. ew korgie, a kukkan’e hiän on ves’ma jo äijä hän’eššä kukas’t’a, i valgiezet hienozet kukkazet hän’eššä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    ew korgie, a kukkan’e hiän on ves’ma jo äijä hän’eššä kukas’t’a, i valgiezet hienozet kukkazet hän’eššä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. heinän’e ewle hiän korgie, hän’eššäh on keldazet kukkazet.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  13. 29 I šanon teilä: I Solomona kaikešša omašša kaunehuošša eulun šuoriečen, kuin näistä jogo kukkane.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  14. Lapšet kerätäh šomazie kukkazie lovalda.
    (Konža näin on?)
  15. Čiron paissolla kukkazet kukitah,
    Hyvä on kävellä troppua myöten.
    (Mečän šomehuš)
  16. Šillä puo ruvettih kuulumah iänet, šidä, kodvazen jälgeh, tuhjoloin tagana troppazella viijittih moni tyttyö i brihua hyvissä šuorivoissa: tytöt kukikkoloissa plat’t’oissa, tukkazin, kengättä, jallačit käzilöissä; brihat – hromouvoiloissa šuappaissa, šiäret šuappain boritetuot, muššissa šargazissa kost’umoissa, pinžakot riputtih yhellä olgupiällä, piäššä kepkat, kepkoih pissetyöt kukkazet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages