Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – heikahtin

   heikahtin

   heikahtada¹ Verb

   call

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heikahtin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kulend

   kulend

   kulda¹ Verb

   hear

   kulend¹ Noun

   audibility

   nominative, sg (kulend)

   accusative, sg (kulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulend)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   .

   (Lehtišton lähtend)
2. Susedküläs

   susedküläs

   susedkülä¹ Noun

   ru: соседняя деревня

   inessive, sg (susedküläs)

   homaitihe

   homaitihe

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   imperfect, passive (homaitihe)

   : aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   üht

   üht

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   partitive, sg (üht)

   veneht

   veneht

   veneh¹ Noun

   boat

   partitive, sg (veneht)

   ?

   (Starin)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendaba)

   lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   mannoks

   mannoks

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   approximative, sg (mannoks)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegesoiš)

   hoštajikš

   hoštajikš

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   translative, pl (hoštajikš)

   aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   tähthaižed

   tähthaižed

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, pl (tähthaižed)

   accusative, pl (tähthaižed)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
4. Varastan

   varastan

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (varastan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (varastan)

   päivnouzman

   päivnouzman

   päivnouzm¹ Noun

   1) sunrise

   päivnouzm² Noun

   2) east

   accusative, sg (päivnouzman)

   genitive, sg (päivnouzman)

   essive, sg (päivnouzman)

   , aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   lapses

   lapses

   laps’¹ Noun

   kid; child

   inessive, sg (lapses)

   .

   (Armhad täs randad i veresed veded.)
5. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendaba)

   lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   mannoks

   mannoks

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   approximative, sg (mannoks)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegesoiš)

   hoštajikš

   hoštajikš

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   translative, pl (hoštajikš)

   aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   tähthaižed

   tähthaižed

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, pl (tähthaižed)

   accusative, pl (tähthaižed)

   .

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
6. Aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   .

   (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
7. Toden

   toden

   tozi¹ Noun

   1) truth

   accusative, sg

   sanuba

   sanuba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   ukod

   ukod

   uk¹ Noun

   older man

   partitive, sg (ukod)

   nominative, pl (ukod)

   accusative, pl (ukod)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   Peša-toppar’pada muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ištub-ki venehes

   venehes

   veneh¹ Noun

   boat

   inessive, sg (venehes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   varastab

   varastab

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varastab)

   tatad

   tatad

   tat¹ Noun

   father, dad

   partitive, sg (tatad)

   nominative, pl (tatad)

   accusative, pl (tatad)

   kalanke

   kalanke

   kala¹ Noun

   fish

   comitative, sg (kalanke)

   .

   (El’getoi Peša (Sarn))
8. Aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   , kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   sanuin

   sanuin

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   ...

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
9. Kitajalaine sarn

   sarn

   sarn¹ Noun

   tale

   nominative, sg (sarn)

   accusative, sg (sarn)

   
   
   Starinoitas

   starinoitas

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   prs, passive (starinoitas)

   , aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   amuižiš

   amuižiš

   amuine¹ Adjective

   1) ru: давний, давнишний

   amuine² Adjective

   2) ru: старинный

   inessive, pl (amuižiš)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tednugoi

   tednugoi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   živatoiden

   živatoiden

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   genitive, pl (živatoiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   vozid

   vozid

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, pl (vozid)

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   infinitive I (lugeda)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
10. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    kül’bimoi

    külbimoi

    kül’ptas¹ Verb

    to swim

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’bimoi)

    läz

    läz

    läz¹ Adverb

    1) close, near

    läz² Adverb

    2) around, not far, not far off, nearby, close

    läz³ Adverb

    3) approximately, almost, nearly

    läz¹ Preposition

    1) beside, by, near, around, about

    läz² Preposition

    2) ru: приблизительно, около

    läz¹ Postposition

    ru: возле

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    časoun’ad, rižaškanzin čudokast

    čudokast

    čudokaz¹ Adjective

    1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

    čudokaz² Adjective

    2) ru: особенный

    partitive, sg (čudokast)

    kožmust

    kožmust

    kožmuz¹ Noun

    1) peace; harmony; agreement

    kožmuz² Noun

    2) ru: договор

    kožmuz³ Noun

    3) ru: компромисс

    kožmuz⁴ Noun

    4) ru: гармония

    partitive, sg (kožmust)

    ümbardajan mail’manke

    mailmanke

    mail’m¹ Noun

    world, universe

    comitative, sg (mail’manke)

    , aniku

    aniku

    aniku¹ Adverb

    ru: вроде, как будто, совсем как

    ühtištimoi endevanhan

    endevanhan

    endevanh¹ Adjective

    ru: древний, далёкий (по времени), прежний

    accusative, sg (endevanhan)

    genitive, sg (endevanhan)

    essive, sg (endevanhan)

    londusenke

    londusenke

    londuz¹ Noun

    nature

    comitative, sg (londusenke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    avarudenke

    avarudenke

    avaruz’¹ Noun

    1) ru: пространство, широта

    avaruz’² Noun

    2) ru: космос

    comitative, sg (avarudenke)

    .

    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
11. Meil

    meil

    mö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    kaikil

    kaikil

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    adessive, pl (kaikil)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    tundmuz

    tundmuz

    tundmuz¹ Noun

    1) ru: знакомство

    tundmuz² Noun

    2) ru: впечатление

    nominative, sg (tundmuz)

    accusative, sg (tundmuz)

    , aniku

    aniku

    aniku¹ Adverb

    ru: вроде, как будто, совсем как

    olim

    olim

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olim)

    tundnuded

    tundnuded

    tuntta¹ Verb

    1) to know

    tuntta² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

    pl, active, 2nd participle (tundnuded)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    amu

    amu

    amu¹ Adverb

    a long time ago

    , hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    vastsimoiš-ki ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmäižen)

    genitive, sg (ezmäižen)

    essive, sg (ezmäižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    .

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
12. Aniku

    aniku

    aniku¹ Adverb

    ru: вроде, как будто, совсем как

    saba

    saba

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (saba)

    haugen

    haugen

    haug’¹ Noun

    pike

    accusative, sg (haugen)

    genitive, sg (haugen)

    essive, sg (haugen)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    rebitab

    rebitab

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rebitab)

    verkoid

    verkoid

    verk¹ Noun

    1) net

    verk² Noun

    2) ru: паутина

    partitive, pl (verkoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    .

    (Pühä kala)
13. Paroi ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    kadagpenzhiden tagapäi

    tagapäi

    tagapäi¹ Postposition

    from

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    tagapäi¹ Adverb

    because of, due to

    , pudištihe

    pudištihe

    pudištadas¹ Verb

    ru: отряхиваться, отряхнуться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pudištihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pudištihe)

    : aniku

    aniku

    aniku¹ Adverb

    ru: вроде, как будто, совсем как

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    .

    (Maidjoged, kisel’randad…)
14. Unes

    unes

    uni¹ Noun

    sleep , dream

    inessive, sg (unes)

    lendan

    lendan

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (lendan)

    mä

    mä

    mända¹ Verb

    1) to go

    mä¹ Pronoun

    I

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

    aniku

    aniku

    aniku¹ Adverb

    ru: вроде, как будто, совсем как

    suugil

    suugil

    suug¹ Noun

    1) wing

    suug² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    suug³ Noun

    3) feather, plume

    adessive, pl (suugil)

    ,
    il'mas

    ilmas

    il’m¹ Noun

    air

    inessive, sg (il’mas)

    tahtoižin

    tahtoižin

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin)

    conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin’)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    mä

    mä

    mända¹ Verb

    1) to go

    mä¹ Pronoun

    I

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

    vuu

    vuu

    vuu¹ Adverb

    more, yet

    ¦-¦gi,
    mail'm

    mailm

    mail’m¹ Noun

    world, universe

    nominative, sg (mail’m)

    accusative, sg (mail’m)

    avaiži

    avaiži

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    kämned

    kämned

    kämen¹ Noun

    ru: ладонь

    nominative, pl (kämned)

    accusative, pl (kämned)

    ,
    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    mirun

    mirun

    mir¹ Noun

    peace, world

    accusative, sg (mirun)

    genitive, sg (mirun)

    essive, sg (mirun)

    taimned

    taimned

    taimen¹ Noun

    ru: росток; рассада

    nominative, pl (taimned)

    accusative, pl (taimned)

    .

    (Armaz mamaine)
15. Melid

    melid

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    partitive, pl (melid)

    kandab

    kandab

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    kantta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ Verb

    3) ru: телиться, отелиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandab)

    mušt

    mušt

    mušt¹ Noun

    memory

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    nominative, sg (mušt)

    accusative, sg (mušt)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mušt’)

    aniku

    aniku

    aniku¹ Adverb

    ru: вроде, как будто, совсем как

    suugil

    suugil

    suug¹ Noun

    1) wing

    suug² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    suug³ Noun

    3) feather, plume

    adessive, pl (suugil)

    ,
    pigai

    pigai

    pigai¹ Adverb

    soon

    punose

    punose

    punodas¹ Verb

    to spin

    punotas¹ Verb

    ru: крутиться, кружиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (punose)

    johtuteznit'...

    (Miččed pimedad sügüzen ehtad )
16. Suukuižen heinüden kosketand

    kosketand

    kosketada¹ Verb

    1) touch

    kosketada² Verb

    2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ Verb

    3) ru: обсуждать (что-л.)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kosketand)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    aniku

    aniku

    aniku¹ Adverb

    ru: вроде, как будто, совсем как

    maman

    maman

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    accusative, sg (maman)

    genitive, sg (maman)

    essive, sg (maman)

    käden

    käden

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    accusative, sg (käden)

    genitive, sg (käden)

    essive, sg (käden)

    silituz

    silituz

    silituz¹ Noun

    1) ru: поглаживание

    silituz² Noun

    2) ru: глаженье, утюжка

    nominative, sg (silituz)

    accusative, sg (silituz)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    unohta

    unohta

    unohtada¹ Verb

    to forget

    indicative, prs, sg, conneg. (unohta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (unohta)

    imperative, sg, conneg. (unohta)

    ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    üks'

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mez'

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    kaikes

    kaikes

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, sg (kaikes)

    elative, sg (kaikes)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    elos

    elos

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    inessive, sg (elos)

    .

    (Keväz'pajo)