Lemmas

Back to entry | Return to list

bab

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: старуха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 335

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muštad- ičeze dedoid’, baboid’?
    (Minun kanz)
  2. – Muštad- dedoid’ i baboid’?
    (Minun kanz)
  3. Baboid’ čomin’ muštan, kaks’ babad.
    (Minun kanz)
    Baboid’ čomin’ muštan, kaks’ babad.
    (Minun kanz)
  4. Joga kezan minä ajan babannoks.
    (Minun pen’ Kodima)
  5. Minei-ki om mel’he opeta vepsän kel’t da pagišta babanke.
    (Minun pen’ Kodima)
  6. Neičukaižed seičemendel vodel zavodiba kezerta langad ühtes mamoidenke da baboidenke, a prihaižed radoiba tatoidenke da vanhembiden vellidenke mecas da pöudoil.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  7. Opendam heid tehta tätüižid, paštta pirgaižid, tehta latkoid, kut tehliba meiden mamad da babad.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  8. Siloi mamoi andoi minei lehtikon, kudambaha kirjuti: keradai Ol’ga Jeršova, i sanui: “Sinei tarbiž kerata kaiken, midä sinä kulištad ičeiž babalpäi, midä hän sanub melentartušt, erazvuittušt vepsläšt fol’klorad- sinä kerada, kirjuta kaiken”.
    (Arvokaz panend tedoho)
  9. Minä elin babanke, hän oli hüvä tedai, babal oli lujas čoma kel’ da hüvä mel’.
    (Arvokaz panend tedoho)
    Minä elin babanke, hän oli hüvä tedai, babal oli lujas čoma kel’ da hüvä mel’.
    (Arvokaz panend tedoho)
  10. A hänel oli mamm da bat't’ se koldud, a bab da ded se vonukeižen kazvatet'he.
    (Miška i Маša)
  11. Bab i kol’.
    (Reduvarvei)
  12. Mödha d'okstaze vedehiižed babale da neičukaižele.
    (Vedehiine)
  13. Rodihe ka käs’k Ivan-carevičale:
    – Ivan-carevič, mä babeid ecmaha, ala ota d'agi-babad babaks.
    (Kuldaine prihä)
  14. I o'tt’ babaks necen d'agi-baban.
    (Kuldaine prihä)
  15. Rodihe ka käs’k Ivan-carevičale:
    – Ivan-carevič, mä babeid ecmaha, ala ota d'agi-babad babaks.
    (Kuldaine prihä)
  16. Uk-se necen baban möst ot't’ babaks.
    (Kuldaine prihä)
    Uk-se necen baban möst ot't’ babaks.
    (Kuldaine prihä)
  17. A hän mecha-se töndui tatazeke, dei bab se hänele nevoi:
    - Mäned mecha-se ka, ota sugeine da harj» (a koumanden se en mušta min’ käski otta).
    (Аk pagižiškanz)
  18. Hämärzui pigai, Natoi varaiži pimedad öd i zavodi muštelta kaik baban nevondad, kut kaitas toižiš polišpäi.
    (Varu)
  19. Mö Lena-sebranikanke vändam baban fateras.
    (Baban uudimed)
  20. Minä homaičin stolal jättud babal nitid neglanke.
    (Baban uudimed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages