VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähellä

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: близ
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 295

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alku nro:šša 6

    Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Onnettomušpaikan lähellä oli gidrologini ašema, matkuajat piäštih šinne ta ilmotettih telefonissa paikalliseh miliisih laivan uppuomisešta ta miehistön hukkumisešta.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Kuitenki myöhemmin miehistön jäšenet tunnuššettih, jotta kaikki tapahtu vielä hinaukšen aikana – tankkeri šattu vejenalasien kivien piällä, šen pohja puhkesi ta tankkeri upposi lähellä šuarta, mi šai jälešti Tankkerišuari-nimen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Še oli šiirretty šuomelaisien puoluššušlinjalta, mi šotavuosina kulki Uhtuon lähellä.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  6. Teppana eli lähellä Helsinkie ta kävi šielä kanšankouluo.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Vielä yksi Teppanan šeukku, Iivana Mittojev, joutu 1943 vuotena šakšalaisien vankiksi Vanhan Russan lähellä.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Muranon ili Venetsijan lasie on valmissettu ikivanhoilla keinoilla, kumpasie kekšittih ta kehitettih Murano-šuarella Venetsija-kaupunkin lähellä.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  9. Šen lähellä on koulu ta päiväkoti.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  10. Kuujärven kylä šijoituu Karjalan ta Leningradin alovehen rajan lähellä.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  11. Kuujärven kulttuurih vaikutti venäläini kulttuuri, kun kylä on Leningradin alovehen lähellä.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  12. Kylän vanhemmat talot oli rakennettu vielä XIX vuosišuan lopušša ta ne šeisotah lähellä šitä paikkua, missä Kir’gajoki virtuau Pitkäjärveštä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  13. Nyt jovella, kumpani virtuau kylän lähellä on nellä nimie.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  14. ”Vapua-aikana” lentokoneh tavallah keinu ualtoloilla Kuittijärven rannikolla nykysen Runonlaulajien niemen lähellä.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  15. Talo šijaiččou Andersenin vuaralla Laatokan rannikon lähellä.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  16. Kauppakeškukšen lähellä mečiköššä avautuu Norway park -köyširata, lapšilla ta aikuhisilla järješšetäh polkupyörämatkoja šekä esitetäh Green Denmark -eko-ohjelma.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  17. Paikan piällä tultuo petroskoilaiset vierahat enšin juotih čäijyö, šyötih piirakkua šekä kačottih Karjalan Kielen Kotie ta šen lähellä olijua rantua.
    (Oppivuosi takana)
  18. šulakuuta 1931 vuotena Priäžän kanšallisen piirin Peldoži-kyläššä Pyhäjärven lähellä.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  19. Kiži-musejon lähellä oli jarmanka, missä oli voinun maissella erilaisie karjalaisie tuottehie: mettä, piirakkoja, maitotuottehie ta kalittoja.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  20. Šakšalaiset lentäjät šelitettih, jotta hyö oli lähetty Kajaanista ta šuatu käšyn laškeutuo lentokentällä Kiestinkin lähellä, missä oli valmissettu šyyšhyökkäyštä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages