VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöt’

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

3 meaning

  • Russian: по чему, согласно чему
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 226

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luadie omua neniä myöt’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Vain što dorogua müöt’ ajat, tormozat, n’üt ollah da i iel’l’ä oldih, što kor’jašša što r’eješšä tormozat.
    (Hiil’ihawda i paja)
  3. Svätka-aigah toko kuwneldih, kuwneldih i kylylöidä myöt’ kävel’d’ih.
    (Svätka-aigah)
  4. I tul’i, kol’essuloista tulda, kivilöidä myöt’ kuin ajelow, n’in vain räis’kyw.
    (Il’l’a)
  5. - A mityttä pruazn’iekkua myöt’ toko sosul’kua kačottih?
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  6. Sosul’koida myöt’ ka kuin kačottih, kačottih kuin yl’en pität sosul’kat, jo yl’en pitäks’i ved’iäčetäh, luad’iečetah sosul’kat ves’ma pit’ät, n’iin toko i šanottih: o-o, l’ienöw pit’kä keviä, pit’kä l’ienöy keviä, l’ienöw jygie žiivatalla, što viikko rubiew pidämäh šyöt’t’iä, pid’iä tanhuošša viikko žiivattoida.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  7. A pruazn’iekkoin, n’i kyl’ie myöt’ gul’aidiih.
    (Himotti mučokši n’i)
  8. A kenen, n’i hangoloi pistetäh stogah, šie šolahat ku pordahiloi myöt’.
    (Hein’aijal)
  9. A hebon’e ž aštu da dorogua myöd da dorogua myöt’.
    (Vas’s’i-buabo)
  10. Ka tämä i proid’uu kyl’ie myöt’.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  11. Što ”anna šiin ollaa, l’ähemmä jarmankua myöt’ kävel’emää, ku”.
    (”Bron’i ajaa”)
  12. Paikan l’entaz’ikši, i ka kaikkie Zabil’n’ua myöt.
    (Mazuurikaa Mit’a)
  13. Tuhatta kahekšanšadi̮a yheks’änkymmen’en’ä vuodena z’emstvan oččottoida myöt miän, Ves’s’in ujezdašša ol’i kaks’ikymmen’d’ä procenti̮a heboz’ettomi̮a taluo, n’el’l’ätois’t’a procenti̮a l’ehmät’t’ömiä, ol’i šada n’el’l’äkymmen’d’ä kaks’i tuhatti̮a kyl’äs’s’ä el’äjiä, n’iis’t’ä en’ämbi tuhatti̮a mies’t’ä pakkuojas’t’a.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  14. Mašinovieda Vas’il’ii Cvetkova on jo mon’i vuotta raijonašša kuwlovalla, kuin paraš mi̮as’t’eri mašinoida myöt.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  15. Val’l’aššin heboz’en, l’äks’in ajamah d’iedon luoh, ajan kyl’iä myöt, a t’el’egä vinguw, aji̮a huigie.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  16. Nain’e riehkäi arbuwzan tagapordahie vaš: jän’is’ pöl’l’äs’t’y, skokn’i da guomnoaidi̮a myöt pagoh.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  17. Jalgua myöt’ n’ägyw, što ris’t’ikanža ol’i ves’ma šuwr’i.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  18. Ennen ruavoima vain polostoida m’yöt’.
    (Ennen miän kyl’ä...)
  19. L’äht’iet’t’ih t’äd’ä tropas’t’a myöt’ i dogadittih pikkaraz’en per’t’iz’en.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  20. Hukka l’äksi hyppiämäh meččiä myöt’, potom viid’i pellolla.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages