Lemmas

Back to entry | Return to list

oža

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: счастье, удача
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enžimmäzeštä ožašta elä otkažieče.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Et ošša den’galla, ožalla oššat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Hänellä oččah oža tulou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Liennöy ožua, liey lämmindä i kežiä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Omah ožah očiin.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Räččinän helmašša ožua et šua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Ei maltannun iče, mintäh näin luadi, i diivuliečih omalla tulennalla, i duumaičči, što pidäy olla šuuri oža toivotettu tytöllä Mar’ulla.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  8. Ana lähellä ollah vain hyväšiämizet ristikanžat da jogo päivä tuou ožua!
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  9. D’engalla ožua et ošša.
    (Poslovičat)
  10. Šiitä pandii šortti enšimmäin’i, šiitä toin’i i šiitä kolma, kolmeh ožah juattih.
    (Liinua kažvatettih)
  11. Šiitä, sluužaššoiloita ol’i n’äit’ä, splaavoja kuletettih, t’iäldä, Kuit’järveldä, oža, i N’ukkarvelda kuletettih tuaš...
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  12. Toivotamma Stanislav Vasiljevičalla tervehyttä, ožua i äijän šomua runuo!
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  13. Toivotan kaikilla, ket šuatah omua rahvašta i kirjutetah karielakši ili hormiksi karielazin näh, lujua tervehyttä, hüviä ožua, što vielä äijän kirjuttua miän eländäh näh!
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  14. Šuurin ožan summašta annettih prostoit rahvaš - rajonan eläjät, tverilazet, ken min verran voičči andua.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  15. Kaikilla on oma oža.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  16. Olgah šiun koissa vain hyvä oža ta veššelyš!
    (Pruazniekat. Dialogat)
  17. Kolmannella kerralla meilä tuli oža.
    (Närehyttä vaš)
  18. – Haugella läpšiä turbaččuo vaš ylči, šidä poikki, ka i rissitty, i oža lieu pyyvännäššä edeh päin.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  19. – rubei ravizemah ukko, – ožua, ožua piädä vaš!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
    – rubei ravizemah ukko, – ožua, ožua piädä vaš!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  20. – Uidiu, uidiu, Mokki, – ravistih kaikualda päin, – Pet’a, ožua!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages