Lemmas

Back to entry | Return to list

pačaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колонна, опора, столб
  • English: pillar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Loajitah lučinkoista, što paččahan.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Alimmazet paččahan n’okat lykättih hauvoin kohtah, šiidä nuorilla verejän noššettih pistyölleh.
    (Verejät noužovah)
  3. MIIHKALIN PAČČAHAN LUONA
    Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivalin ohjelma jatku juhlakulkulla rumpujen kera Miihkali Perttusen paččahan luo.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
    MIIHKALIN PAČČAHAN LUONA
    Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivalin ohjelma jatku juhlakulkulla rumpujen kera Miihkali Perttusen paččahan luo.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  4. Arhippa Perttusen šiätijö ašetetti Miihkalin paččahan vuotena 1991 Vuokkiniemen čärkällä Santra Remšujevan talon vaštapiätä.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  5. Rubiet šiel’dä ramkaz’ie ottamah, panet, zaved’it i l’iew pačaš parembi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  6. A jes’l’i kačot, muatka kadow, muatka kadow, pidäw toizešta paččahašta ottua.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  7. D’etvua panet, možet l’ietäh i pačaš tuaš.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  8. I ruvetah čolat näit d’ielat ruadomah i paččahat l’ietäh hyvät.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  9. Hyö männäh, čolat kaikki šubi alla paččahan.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  10. A esl’i šie kekšiit, kačot, što čolat on män’dy alla paččahan, jo hyö ruvetah uid’imah, mejen duwhu on, ota vettä rengi da hiät i sipl’i vejellä, brizgai.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  11. Brizgaičet vejellä, varušša pačaš.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  12. Paččahalla kamahlolla i nošša, hyö šilma koškieta ei, käz’ie ei purra.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  13. Rahvahalla annat i iččiellä l’iuw mettä, a vain et anna i pačaš uid’iw.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  14. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  15. Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
  16. Ka n’in pačaš, ka näin, kumban’e kumual’iečow na os’i.
    (Kaivo kaivuačow...)
  17. Šuuremmoisen ta monivuotisen työn tulokšena hiän nošti yleistietoh karjalaisen Olimpijakisojen voittajan, puatanelaisen hiihtäjän F’odor Terentjevin nimen: pačaš hänen hauvalla ta lopputulokšena Muistopačaš Petroskoissa Kurganilla.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  18. Šitä ankarua aikua muissutetah paččahat ta vellešhauvat joka kyläššä.
    (Voitonpäivällä omissettu)
  19. Puušta luajitut paččahat: kontiet, tarinojen hahmot, skammit – kaikki tämä luajittih puumuasterit männyštä.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  20. Kokoelmašša on yli šata pientä pačašta.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages