Lemmas

Back to entry | Return to list

pagina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: речь, говор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Ka enämbi šielä miän paginua et kuule.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Karielan kielen tverinkarielazin paginoin šanakniigan luadija, tiijuštaja Aleksandra Punžina pruaznuiččou 85-vuozipäiviä

    Aleksandra Vasil’jevna Punžina on šyndyn 20.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  4. Tämä oma tverinkarielane pagina tuli Aleksandran kaiken elämän piäruavokši.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  5. Tallinnan eläjät piettih händä omana, žentäh kuin hyö hyvin maltettih hänen karielan¦kielistä paginua.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  6. Missä vain olin, otettih omakši,
    ei ole vihua, a pagina - hormakši.
    (HORMEUDUMA)
  7. Niin kuin sanotaa, puoleksi tulou se pagina, puoleksi sanat, nu.
    (Karjalan kieleštä)
  8. Šielä ruvetah talošša pagizomah, otat šie paginat.
    (Svätkat, suad’iba)
  9. Paginat otat, hyviä paissah, hyviä šiwla i l’iew, a pahua paissah, pahua rubiet šie i vuottamah.
    (Svätkat, suad’iba)
  10. Svätka-aigah män’iin ikkunalla paginoida ottamah.
    (Svätkat, suad’iba)
  11. Institutan iäniarhavašša on yheššä 65 čuasuo hänen kirjuttamua tverinkarielas’t’a paginua.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  12. Toizičči hiän tuli tänne jo vuodena 1990 da kirjutti jälgimmäzin valdainkarielazin paginua.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  13. Aleksandra Vasil’jevnan šuurena ruadona on Karielan kielen tverinkarielazin paginoin šanakniiga.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  14. Nämä tekstat da arhivašša šäilyjät paginat tožieh ollah uardehena, žentäh kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturah da jogopäivällizeh eländäh näh, kylin da perehin istorijah näh, paikkanimilöih näh, kaikenmuos’t’a fol’klornoida tekstoida: viržie, itkuloida, častuškoida, šuarnoida da muuda.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  15. Ka monet paginat jiähäh transliteroičematta da vuotetah omie tiijuštajie: kielentiijuštajie, istorikkoida, fol’kloristoida da etnografoida.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  16. Pereheššä l’iew pagina da tolkuinda, mid’ä rubiemma kudomah, kel’l’ä mis’t’ä on häd’ä mid’ä pid’äw huoldua.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  17. Vävyl’l’ä kiel’i on, kuin Moskun ruoška (on boikoi paginalda).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  18. Yks’iin hänenke on paha bes’owduija, paginat on l’yhyöt, kiel’i kulkulageh puwttuw.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  19. Da kuin viel’ä paginat tullah pahat al’i kuolluz’ih n’äh, n’in jogo krabahukšutta kipšahtelet.
    (Pelvašruavot)
  20. Myö (yhešniekat – tytöt i brihat) vejämmä paginoida luagerissa.
    (Tverin karielaziin luona)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages