Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
pagina
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: речь, говор
Найдено предложений: 124
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Vielä proidunnuonvielä
vielä1 наречие
еще
vuožišuan alušša da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
šen keškipuolella karielan paginua vielä vielä
vielä1 наречие
еще
voičis’ voičis
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kuunnella i Novdorodani
i1 союз сочинительный
и, даже
oblastissa Valdainkarielazista . -
Karielan kielen tverinkarielazin tverinkarielazin
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)
инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)
paginoin paginoin
pagina2 существительное
2) речь, говор
генитив, мн. ч. (paginoin)
инструктив, мн. ч. (paginoin)
šanakniigan šanakniigan
šanakniiga1 существительное
словарь
аккузатив, ед. ч. (šanakniigan)
генитив, ед. ч. (šanakniigan)
luadija ,luadija
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luadija1 причастие
делающий
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luadija)
актив, 1-е причастие (luadija)
tiijuštaja Aleksandra Punžinatiijuštaja
tiijuštaja1 существительное
ученый
номинатив, ед. ч. (tiijuštaja)
аккузатив, ед. ч. (tiijuštaja)
pruaznuiččou 85-vuozipäiviä
Aleksandra Vasil’jevna Punžinaon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šyndyn 20. -
Tämä oma tverinkarielane tverinkarielane
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
номинатив, ед. ч. (tverinkarielane)
аккузатив, ед. ч. (tverinkarielane)
pagina tuli Aleksandrantuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
kaiken elämän piäruavokši. -
Niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
sanotaa ,sanotaa
sanuo1 глагол
сказать
puoleksi puoleksi
puoleksi1 наречие
наполовину
tulou tulou
tulla4 глагол
4) получаться
se pagina ,puoleksi puoleksi
puoleksi1 наречие
наполовину
sanat ,nu .nu
nu1 междометие
ну
-
Šielä ruvetah talošša pagizomah ,otat otat
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
šie paginat . -
Paginat otat ,otat
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
hyviä paissah ,hyviä šiwla i i
i1 союз сочинительный
и, даже
l’iew ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
pahua paissah ,pahua rubiet šie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vuottamah . -
Svätka-aigah män’iin
ikkunalla paginoida ottamah .ottamah
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
-
Institutan iäniarhavašša
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
yheššä 65čuasuo hänen kirjuttamua tverinkarielas’t’ahänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
paginua . -
Toizičči hiän tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
jo vuodena 1990da kirjutti jälgimmäzin valdainkarielazinpaginua . -
Aleksandra Vasil’jevnan
šuurena šuurena
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
эссив, ед. ч. (šuurena)
ruadona on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Karielan kielen tverinkarielazin tverinkarielazin
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)
инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)
paginoin šanakniiga .šanakniiga
šanakniiga1 существительное
словарь
номинатив, ед. ч. (šanakniiga)
аккузатив, ед. ч. (šanakniiga)
-
Nämä tekstat da arhivašša šäilyjätpaginat tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
ollah uardehena,ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturahtverinkarielazin
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)
инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)
da jogopäivällizeheländäh näh ,kylin da perehin istorijah näh , paikkanimilöihnäh ,kaikenmuos’t’a fol’klornoidatekstoida :viržie ,itkuloida ,častuškoida ,šuarnoida da muuda . -
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
monet paginat jiähäh transliteroičemattada vuotetah omie tiijuštajie : kielentiijuštajie, istorikkoida, fol’kloristoidada etnografoida. -
Pereheššä l’iew pagina da tolkuinda,mid’ä rubiemma kudomah ,kel’l’ä mis’t’ä mistä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mistä1 наречие
откуда
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
элатив, ед. ч. (mistä)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
häd’ä mid’ä pid’äw huoldua.pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
-
Vävyl’l’ä kiel’i kieli
kieli1 существительное
1) язык (орган)
kieli2 существительное
2) язык (речь)
kieli3 существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4 существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5 существительное
5) струна
kielie1 глагол
сплетничать, ябедничать
номинатив, ед. ч. (kieli)
аккузатив, ед. ч. (kieli)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)
on ,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kuin Moskun ruoška (ruoška
ruoška1 существительное
плеть, кнут, бич
номинатив, ед. ч. (ruoška)
аккузатив, ед. ч. (ruoška)
I инфинитив (ruoška)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
boikoi boikoi
boikoi1 прилагательное
бойкий, шустрый; энергичный
номинатив, ед. ч. (boikoi)
аккузатив, ед. ч. (boikoi)
paginalda ). -
Yks’iin yksiin
yksiin1 наречие
один, в одиночку
hänenke hänenke
hiän1 местоимение
он, она, оно
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
paha bes’owduija ,paginat on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
l’yhyöt ,lyhyöt
lyhyt1 прилагательное
короткий, недолгий
номинатив, мн. ч. (lyhyöt)
аккузатив, мн. ч. (lyhyöt)
kiel’i kieli
kieli1 существительное
1) язык (орган)
kieli2 существительное
2) язык (речь)
kieli3 существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4 существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5 существительное
5) струна
kielie1 глагол
сплетничать, ябедничать
номинатив, ед. ч. (kieli)
аккузатив, ед. ч. (kieli)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)
kulkulageh puwttuw . -
Da kuin viel’ä vielä
vielä1 наречие
еще
paginat tullah tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
pahat al’i kuolluz’ihali
ali1 союз сочинительный
или, али
n’äh ,n’in jogo krabahukšuttakipšahtelet .kipšahtelet
kipšahella1 глагол
вскакивать, вздрагивать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kipšahtelet)
-
Myö (yhešniekat –myö
myö1 местоимение
мы
myyvä1 глагол
продавать
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) с, по
myö3 послелог
3) по чему, согласно чему
myyvvä1 глагол
продать
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
tytöt i i
i1 союз сочинительный
и, даже
brihat )vejämmä vejämmä
vediä1 глагол
1) тянуть, тащить; затягивать
vediä2 глагол
2) возить, вывозить
vediä3 глагол
3) вести, приводить
vediä4 глагол
4) втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5 глагол
5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1 глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2 глагол
2) уводить, отводить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vejämmä)
paginoida luagerissa.