VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piettyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: остановиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 205

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
  2. Kol’a pietty...
    (Riižoi Kol’a)
  3. Ikkunoin kohtah pietty i napri viheldämäh, kuččumah ristivellie, kumbazenke vielä eglein oli paistu, što enžimen kerdua yheššä lähtietäh školah.
    (Aiga školah)
  4. Piettymä kur’aldamah.
    (Il’l’a)
  5. Že pietty: "A mi šiula dielua, missä mie kävelen, oh, haju, haju"?
    (Verejät noužovah)
  6. Min ni Vas’a heidä muati, min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua, viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh.
    (Kyndäjät)
  7. Ne kodvazen mändih San’alla jällesti, ušto varattih: pietyt – tuaš ruoškua molit.
    (Kyndäjät)
  8. Hän naverno piettyy, rubieu kaččomaa miuhu."
    (Tapahuš mečäššä)
  9. Hän pietty, sitä pyörähti tuaš miuhu kaččomaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  10. Toimehpito järješšettih kyläkirjašton tiloissa, šentäh kun karjalan kielikurššija kolme vuotta peräkkäh oli pietty juuri Kiestinkin kirjaštošša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  11. Šeikkailupeli oli pietty yhteistyöššä Karjalan Rahvahan Liiton kera.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  12. ŠANELU TA KYYKKÄOPAŠŠUŠTA
    Vuotena 2016 vuosikokouš oli pietty 17.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  13. MUJEJÄRVEN KUNNOŠTAMISPROJEKTIT ŠUAHAH TUKIE
    Mujehjärveššä šemmoni issunto oli jo pietty.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  14. No vain roženčalla ei voinun löwlyö luwva, n’ikonža ei voi, i kellä hot’ i rivut piällä ollah, šillä ei n’ikonža ei pie luwva löwlyö, a to šiwla nagol’e rubiew n’iinže palamah šiämi, što viikon rubiet nagol’e rivut nämä ribajamah, dai verellä tulomah i ves’ma l’inöy šiwla jygie, ves’ma ei pietytä viikon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  15. ših piettyw i žen kohan ka i purow, fat’t’iw, i žen jäl’geh lapšella l’ienöy kebiembi i spruavieččow.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  16. Še muila oli pietty muurahaiskevošša netälin ajan (7.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  17. – Niin, oli pietty opaššušmatka Kižin šuarella.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  18. Višših šuomelaiset ei pietty huuttorin eläjän hätäilmotušta riittävänä peruštehena vaštalaušenuottih Neuvoštoliitolla.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  19. Mužikka pietty.
    (Čigana)
  20. A hebon’ ol’i muon’e, kun čiganan duuhun kuuluštaa, piettyy.
    (Čigana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages