VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poltua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: жечь, щипать, причиняя боль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli talvi yhä pattie,
    neniä poltau pakkane.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  2. Šinä päivänä käytih kylyh šekä poltettih juhlaruokien jiännökšie.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Šitä ennein ilmah piäššettih ilmapalloja ta laulaen pölätyš poltettih kaupunkin piäaukivolla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  6. Šano, kuin toko en’n’ein hiil’ihawvašša hiil’d’ä poltettih?
    (Hiil’ihawda i paja)
  7. Poltettih hiil’ihawvašša kuin?
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. Ol’i, karun’e ol’i, hiil’ihawda oma ol’i, polti hiän iče.
    (Hiil’ihawda i paja)
  9. A kun konša oldih pajat, n’in šilloin iče hüö poltettih hiil’d’ä, ei oššettu hiil’dä.
    (Hiil’ihawda i paja)
  10. Da, tuhkah, šiel’ä vähägo on okšua, poltat.
    (Kaški)
  11. Ka tämä, Paro-d’id’in kolm kud’el’ku miun muistovall polti.
    (Istuma svičalla)
  12. Viäl’ ruaw kud’el’k, viäl’ poltaw.
    (Istuma svičalla)
  13. Piis’irinnašša, piis’i, piis’i oli, siih viijä skam’m’i sinne, s’iitä, a näin, jotta ol’is’ lapšien aikana s’iitä ta, s’iitä ta, s’iitä pirt’illä poltettu, ei, ei.
    (Riähistä)
  14. Ennen kum piis’it oltih, s’iih i istuuvuttih, ta s’iitä siinä raskovaarivaijah, ta siinä poltetah, ta siinä, a jotta ol’is’ pirtillä tupakkišavu, ei.
    (Riähistä)
  15. Da robjoloi, tukkuloi panemma, da poltamma kaikki hiät.
    (Kaškie hän ajo)
  16. A šidän poltamma poltamma.
    (Kaškie hän ajo)
    A šidän poltamma poltamma.
    (Kaškie hän ajo)
  17. Kaikki poltamma.
    (Kaškie hän ajo)
  18. Ka muizissa šovissa, paikkazet pahazet panemma, štob ei poltua.
    (Kaškie hän ajo)
  19. Šel’gämäpärien viel’ä poltamma.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  20. Talvišovan aikanahan Šuomen vienalaiskylät poltettih šuomelaisien šotilahien toimešta eikä uušie rakennukšie šuanun rakentua perintehisen tyylin mukasešti.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages