Lemmas

Back to entry | Return to list

šorka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пренебр. о ноге человека
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža lieni Van’an čer’oda, min ni klokutti mužikka ščotkalla juaššikas’t’a vaš, Van’a šorkua ei šeizattan.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Dringua šorka, häiskiä käzi -
    veššelyöššä emmä läzi.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  3. A t’ämä viid’iw, t’äl’l’ä n’edoučkalla n’in kaiken n’ägön’e, n’in hän’en pannah šorkakši, da i s’eiz’ow.
    (L’eikkavo)
  4. A on adrašša alahana, ka šeženmuoz’et kiber’äzet, i ka kakši ka n’äid’ä, kun ka šen’äin šorkua.
    (Hiil’ihawda i paja)
  5. Tuhjoh tungieči, n’in ka mon’i kerdua, pit’kä nuora ol’i, ka tuhjošša ymbär’i hän’en ka kiär’it’t’ih, kiär’it’t’ih, da hän’en šielä šorkašta hvat’ittih dai vejet’t’ih tuhjošta.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  6. En’n’en šanottih, što t’iet’t’ih, t’ied’äjät paimenet oldih: oldih aijat kuin šein’ät, n’in hyväi t’ied’iä ol’i, nyt’t’en vain pid’äw nad’eiččiečie omih šorkih: min vain hyppiät, žen i vašti̮at – kunne tahtow, šin’n’e i mänöw.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  7. Poron šorkista šomista,
    kalevaisen kaplukoista.
    (Poron laulu)
  8. Konža ruvetаh ruista kylvämäh: kun šittapöröllä on edizissä šorkissa enämbi poigua, niin že enžikylvö parembi, a kun tagazissa, niin jälgikylvö parembi.
    (Konža ruvetаh ruista kylvämäh)
  9. Stolan šorkih varoin hiän halgai koivuzen čurkan nelläkši.
    (Onton maja)
  10. Kuivannuot lauvat hiän srugi, plotti reunnakkeh i kolotti šorkih.
    (Onton maja)
  11. I väliän stolan šorkat ukošta päin ruvettih klokkamah latetta vaš.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  12. Juoškua pakoh, pojat,
    Juoškua joka puoleh,
    Šitä varoin šorkat
    Jäniksillä ollah!
    (Jäniksen onni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages