Lemmas
Back to entry | Return to list
kaita
language: Veps
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
- English: to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
Sentences found: 660
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kozeine mindei kaič .kaič
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaič)
-
Nenid sanoid ,nenid pajoid ,
Nevondoid niid niid
ne1 Pronoun
those
ani ani
ani1 Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
hüvid
Minun minun
minä1 Pronoun
I
lapsut muštho paneb ,
Kaičeb kaičeb
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tarkoid elon jüvid . -
Nece 80-vozne
mez’ ,kudambal oli ei ei
ei1 Particle
no; not
kebn elo ,kaičeb kaičeb
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
henges hüvüt da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
armastust ristituihe ,muštod kodiman enččes elos da necenda
da1 Coordinating conjunction
1) and
elon ristituiš ,hüvin hüvin
hüvin1 Adverb
1) well
muštab kodikel’t . -
Sikš necesikš
sikš1 Adverb
that’s why
unikaline unikaline
unikaline1 Adjective
ru: уникальный
sauvotuz kaičeb kaičeb
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äi melentartuižidäi
äi1 Adverb
many; much
ozuteluzkaluid da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
muštod Sures voinas . -
Karznas karznas
karzin1 Noun
ru: подвал, подполье
mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
tehtas ozuteluz ,sigä sigä
sigä1 Adverb
there
kaitas kaitas
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
prs, passive
nenid kaluid ,miččed varaidaba varaidaba
varaita1 Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kuivad il’mad da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
päivänvauktad . -
Nügüd’ nügüd
nügüd’1 Adverb
now
žalleičem žalleičem
žalleita1 Verb
1) to feel sorry about, to feel regret, to be sad
indicative, prs, 1st, pl, positive form
siš ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
em olnugoi küzunuded baboil baboil
bab1 Noun
1) grandmother; grandma
da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
dedoil heiden heiden
hö1 Pronoun
they
edeližes elos i i
i1 Coordinating conjunction
and
em olnugoi kaičenuded kaičenuded
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
pl, active, 2nd participle
muštho perehen istorijad . -
13
I i
i1 Coordinating conjunction
and
ala anda meit hubale ,no no
no1 Coordinating conjunction
but
kaiče kaiče
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
imperative, 2nd, sg, positive form
meit pahas ¦-¦pai ,pai
pai1 Postposition
ru: c (от)
-
Olen Piterin agjan Vepsän kundan ohjandai i i
i1 Coordinating conjunction
and
voin sanuda ,sanuda
sanuda1 Verb
1) to say
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
minun minun
minä1 Pronoun
I
täht täht
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
om tärged teta ,midä midä
mi1 Pronoun
1) what
meiden projektad andaba ristituile ,vepsläižile ,abutaba ¦-¦ik ik
ik1 Particle
ru: ли
ned ned
ne1 Pronoun
those
tehta meiden päazjad –kaita kaita
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
infinitive I
vepsän vepsän
veps1 Noun
a Veps person
rahvahan kul’turad ,tradicijoid da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
kel’t ,vahvištoitta ičetundmust . -
Ristitud ristitud
ristit1 Noun
person, human being, man
partitive, sg (ristitud)
nominative, pl (ristitud)
accusative, pl (ristitud)
toskeleba muzejaha kanzrelikvijoid,jagasoiš ičeze heimon istorijal ,andaba meile sen ,midä midä
mi1 Pronoun
1) what
heiden heiden
hö1 Pronoun
they
täht täht
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
om tärged kaita .kaita
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
infinitive I
-
Kaikid ühtenzoitaba armastuz ičeze rahvahaze ,taht kaita kaita
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
infinitive I
mamankel’t . -
Hän ozuti penikaižele vunukale vunukale
vunuk1 Noun
grandchild
mectropaižid ,openzi ,miččid marjoid da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
babukoid voib otta ,käski käski
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kaita kaita
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
infinitive I
mecživatoid da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
linduid . -
Vaiše vaiše
vaiše1 Adverb
1) only, just
om tärged kaita kaita
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
infinitive I
Raštvoid sen lindun rindal ,rindal
rindal2 Postposition
2) ru: около
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
se ei läksiži sinun sinun
sinä1 Pronoun
you
südäimespäi .südäimespäi
südäimespäi1 Postposition
ru: изнутри
-
Dedoi sanui ,sanui
sanuda1 Verb
1) to say
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
om tärged kaita kaita
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
infinitive I
Raštvoid täs ,täs
täs1 Adverb
here, in this place
kus kus
kus1 Adverb
where, in what place (interrogative)
lind pajatab . -
Tahtoim vahvištoitta da da
da1 Coordinating conjunction
1) and
kaita kaita
kaita1 Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
infinitive I
nenid hüvid kosketusid , –starinoiči "Kipinän"starinoiči
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-kulehtesen pätoimitai Jana Filimonkova.