Lemmas

Back to entry | Return to list

šuappua

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сапог
  • English: high boot
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Vain pidäis’ ennen šuappuat holildua, čai oviloilla diedo, parda vyöh šua, šeizou.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Mužikat:
    – A missä myö šuappuat čistimmä?
    (Bl’uda Van’a)
  3. Kraskov oijendi šuappuan protezanke.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Riuhtai mužikalda käzistä ščotkan i ottuači čistimäh omie šuappaida.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Van’a yhelläh čisti šuappuat losnih šua, ando den’gat i kaikin lähtei "Volgah".
    (Bl’uda Van’a)
  6. Restoranašša rahvašta oli vähä, enämmät mužikat: kost’umoissa, kagloissa galstukat, jalloissa batinkat, vain kahen vojennoit oldih šuappaissa.
    (Bl’uda Van’a)
  7. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  8. Barinov ando kättä niillä, kumbazet verejän luona oldih, edemmä tahnuoh ei mäne, varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’¦ollou eččiy tahnuon šiämeššä.
    (Miän leššet)
  9. Tualla kuulla tahoin naija,
    oššin šuappuat hromovoit:
    Kuni mittain, eu¦go kaijat –
    tyttö uidi, suadiban loi.
    (STRADANIJAT )
  10. Kaššoin i hiemuan, šuappuan i stanin..."
    (VORA KAZI )
  11. - Šuappuat mimmuozet oldih?
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  12. Šuappuat ol’i ...
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  13. Šuappuat makšettih tr’i rubl’a, vot.
    (Kuin luajittih regilöi)
  14. Da šidä zakažitah, ka tulou: ”Luaji šuappuat!”
    (Kuin luajittih regilöi)
  15. Vot, šuappuat luajiin.
    (Kuin luajittih regilöi)
  16. Vierd’ies’s’ä štobi šuappua ei palais’.
    (Kaškie hän ajo)
  17. Miehien šuappuat läksi kolisomah, jo šinčissä viriteltih ken piippuo, ken papirossie.
    (Viinareissulla)
  18. Šuurella vaivalla šain šuappuat potkittuo jaloistani.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  19. Rikeneh kevyällä lapšilla pal’l’ahin jaloin juoššešša jaloissa oltih variksen šuappuat.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  20. Monen tunnin jaleštä
    Tuli lapši jälelläh:
    "Näkyy Pohjoispuolešta –
    Tulou šuuri armeija,

    Monta šatua ihmistä
    Šuappuat pitkävaršiset,
    Rautapaijat kiiltäjät,
    Lakit kakšišarviset".
    (Ukko ta vuara)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages