Lemmas

Back to entry | Return to list

viidie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: получаться, выходить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Tverissä rinkalla kaikki hyvin heilä viidi: lihat väliäzeh myödih.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Konža brigadira ildapuoleh kaikki omat ruavot pellošša da kyläššä spruaviu i tulou kodih, hänellä pidäy vielä vedomostih kirjuttua ken hänen brigadašša äijän¦go i midä ruado, a vielä jogo nedelie ruavot trudovoiloih knižkoih pidi kirjuttua i kellä äijän¦go trudodn’ua viidi.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. – I viidiy norašta.
    (Vorat)
  6. Tuannoin viijiin pihapuolella, kačon Barinov uuliččua myöt’ kopittau i šiun, F’okla, ikkunoih kaččou.
    (Miän leššet)
  7. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  8. Generualah šua San’alla ei viidin sluužie.
    (Kyndäjät)
  9. Viidi gor’a Vit’azenke,
    ei šua peittiä kyyneldä:
    pani tipat pendozenke
    šuureh vakkah šyötäldiä.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  10. Midä viidi?
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  11. Opaštuo viidi pahoin.
    (KEN ON VIÄRÄ? )
  12. Luajittih: diedolla - kuadiet, buabolla - kuadiet
    - Ei viidin, buabo.
    (NAGRONE )
  13. Ei viidin alazie, viidi lutto.
    (NAGRONE )
    Ei viidin alazie, viidi lutto.
    (NAGRONE )
  14. Šielä i näin oli ägie, niin i näin hyvin viidi.
    (Pidi kylbie)
  15. I arvašta viid’i Krišen’ien kylällä mua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  16. Ka näin rodu miän ka šuwr’i i viid’i.
    (Omahizet i sus’iedat)
  17. Šidä oldih muozet juašikkazet, ka ših vrode ka kun kriškaz’illa l’ičattih, šolahutettih – kirpiččan’e, tuašen n’iin ka i viid’i, ka n’iin luajittih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  18. A kun vanhembi, l’eikkuaw l’eikkuaw, l’eikkuaw, i l’üwheš t’er’väh viid’iw, l’üwheš hüvä viid’iw.
    (L’eikkavo)
    A kun vanhembi, l’eikkuaw l’eikkuaw, l’eikkuaw, i l’üwheš t’er’väh viid’iw, l’üwheš hüvä viid’iw.
    (L’eikkavo)
  19. A t’ämä viid’iw, t’äl’l’ä n’edoučkalla n’in kaiken n’ägön’e, n’in hän’en pannah šorkakši, da i s’eiz’ow.
    (L’eikkavo)
  20. Garmon’i, garmon’i, n’iin ei viid’in, garmon’i šoittaw, i kadr’il’ie.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages