Lemmas

Back to entry | Return to list

aijoilleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

Russian: вовремя, своевременно

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

– Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

nominative, sg (kai)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

.

(Miitrii da Ogoi)
Abu

abu

abu¹ Noun

ru: помощь

nominative, sg (abu)

accusative, sg (abu)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

: hukku

hukku

hukku¹ Noun

wolf

nominative, sg (hukku)

accusative, sg (hukku)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

vedeli

vedeli

vedellä¹ Verb

1) ru: таскать, волочить

vedellä² Verb

2) ru: возить

vedellä³ Verb

3) ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

vedellä⁴ Verb

4) to lead; to guide; to get

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedeli)

koirua

koirua

koirata¹ Verb

1) ru: бранить, ругать, отругать

koiru¹ Noun

dog

koirata² Verb

2) ru: оскорблять

partitive, sg (koirua)

indicative, prs, sg, conneg. (koirua)

imperative, 2nd, sg, positive form (koirua)

kaglas

kaglas

kaglu¹ Noun

neck

inessive, sg (kaglas)

elative, sg (kaglas)

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

.

(Ristikanzu tundou kodimuan)
Kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

vahnah

vahnah

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

illative, sg (vahnah)

paččahah

paččahah

pačas¹ Noun

pillar

illative, sg (paččahah)

fonari

fonari

fonari¹ Noun

ru: фонарь

nominative, sg (fonari)

accusative, sg (fonari)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

eibo sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

viritetty

viritetty

virittiä¹ Verb

ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

passive, 2nd participle (viritetty)

.

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Musta

musta

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, sg, conneg. (musta)

imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

katkuo

katkuo

katkuo¹ Verb

1) break

katkuo² Verb

2) ru: рвать, разрывать

infinitive I (katkuo)

ogurčan

ogurčan

ogurču¹ Noun

ru: огурец

accusative, sg (ogurčan)

genitive, sg (ogurčan)

työndölöi

työndölöi

työndö¹ Noun

1) ru: посылка, отправление

työndö² Noun

2) ru: прорастание

partitive, pl (työndölöi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

kazvetut ogurčat

ogurčat

ogurču¹ Noun

ru: огурец

nominative, pl (ogurčat)

accusative, pl (ogurčat)

, eiga

eiga

eiga¹ Coordinating conjunction

1) ru: иначе, а не то

eiga² Coordinating conjunction

2) or

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

otetah

otetah

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

äijän

äijän

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijän¹ Adverb

many; much

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijän¹ Adverb

many; much

accusative, sg (äijän)

genitive, sg (äijän)

syömisty

syömisty

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

partitive, sg (syömisty)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

anneta

anneta

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, pl, conneg. (anneta)

kazvua

kazvua

kazvua¹ Verb

to grow

infinitive I (kazvua)

toizile

toizile

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

allative, pl (toizile)

.

(Kazvata ogurču!)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

linnas

linnas

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

inessive, sg (linnas)

elative, sg (linnas)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

lehtie

lehtie

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

partitive, sg (lehtie)

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

, sanomattah

sanomattah

sanomu¹ Noun

ru: известие, весть

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanomattah¹ Adverb

ru: jättiä sanomattah умолчать

abessive, sg (sanomattah)

infinitive III, abessive (sanomattah)

kylisgi.

(Oma Mua da Karjalan Sanomat muututah)
Tahto

tahto

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

-tahto¹ Particle

1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² Particle

2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

nominative, sg (tahto)

accusative, sg (tahto)

indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

infinitive I (avvuttua)

- tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jogahizen

jogahizen

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

accusative, sg (jogahizen)

genitive, sg (jogahizen)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

luonnolline

luonnolline

luonnolline¹ Adjective

1) ru: естественный, природный

luonnolline² Adjective

2) ru: безыскусственный

nominative, sg (luonnolline)

accusative, sg (luonnolline)

tahto

tahto

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

-tahto¹ Particle

1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² Particle

2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

nominative, sg (tahto)

accusative, sg (tahto)

indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

, aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

oijendettu

oijendettu

oijendua¹ Verb

1) ru: выпрямлять, выпрямить

passive, 2nd participle (oijendettu)

käzi

käzi

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

infinitive I (avvuttua)

ristikanzale

ristikanzale

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

allative, sg (ristikanzale)

piästä

piästä

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

infinitive I (piästä)

elaijan

elaijan

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

accusative, sg (elaijan)

genitive, sg (elaijan)

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

pahivimis tapahtumii

tapahtumii

tapahtumu¹ Noun

1) ru: событие

tapahtumu² Noun

2) ru: случай, происшествие

partitive, pl (tapahtumii)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

tarkastakkua

tarkastakkua

tarkastua¹ Verb

1) ru: проверять, проверить

tarkastua² Verb

2) ru: анализировать, проанализировать

tarkastua³ Verb

3) ru: проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ Verb

4) ru: осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ Verb

5) ru: контролировать, проконтролировать

imperative, 2nd, pl, positive form (tarkastakkua)

vierahan

vierahan

vieras¹ Adjective

1) foreign; alien; strange

vieras² Adjective

2) ru: иностранный

vieras¹ Noun

1) ru: чужой, чужак

vieras³ Adjective

3) ru: незнакомый

vieras⁴ Adjective

4) ru: чуждый

vieras² Noun

2) ru: чужой, чужое

accusative, sg (vierahan)

genitive, sg (vierahan)

ezinehen

ezinehen

ezineh¹ Noun

thing, object

accusative, sg (ezinehen)

genitive, sg (ezinehen)

jiävindiä

jiävindiä

jiävindy¹ Noun

1) ru: разглашение

jiävindy² Noun

2) ru: появление

partitive, sg (jiävindiä)

suus

suus

suu¹ Noun

1) mouth

suu² Noun

2) ru: устье: отверстие, вход

inessive, sg (suus)

elative, sg (suus)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

.

(Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

tulin

tulin

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Tulin)

instructive, pl (tulin)

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

.

(Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
Yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

yhteiskunnallizien

yhteiskunnallizien

yhteiskunnalline¹ Adjective

ru: общественный, социальный

genitive, pl (yhteiskunnallizien)

liittoloin

liittoloin

liitto¹ Noun

1) ru: союз, конфедерация, лига

liitto² Noun

2) ru: договорный срок найма

genitive, pl (liittoloin)

instructive, pl (liittoloin)

, opastuslaitoksien

opastuslaitoksien

opastuslaitos¹ Noun

ru: учебное заведение

genitive, pl (opastuslaitoksien)

johtajien

johtajien

johtai¹ Noun

ru: руководитель

genitive, pl (johtajien)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

paikallizien

paikallizien

paikalline¹ Adjective

ru: местный, локальный

genitive, pl (paikallizien)

ičehalličuksienke aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

potakoija

potakoija

potakoija¹ Verb

1) ru: баловать, потворствовать, потакать

potakoija² Verb

2) ru: подбивать, подстрекать, соблазнять

potakoija³ Verb

3) ru: побуждать; призывать, агитировать

indicative, prs, pl, conneg. (potakoija)

infinitive I (potakoija)

opastajii

opastajii

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

partitive, pl (opastajii)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive III, illative (ruadamah)

kyläškolis

kyläškolis

kyläškola¹ Noun

ru: сельская школа

inessive, pl (kyläškolis)

elative, pl (kyläškolis)

muite

muite

muite¹ Adverb

1) ru: так, и так

muite² Adverb

2) ru: даром, бесплатно

muite³ Adverb

3) ru: просто так

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

Zemskii učitel’ -programman

programman

programmu¹ Noun

ru: программа

accusative, sg (programman)

genitive, sg (programman)

hantuzis

hantuzis

hantuzis¹ Noun

ru: в (чьём-либо) распоряжении

hantuzis¹ Adverb

ru: в (чьём-либо) распоряжении

nominative, sg (hantuzis)

accusative, sg (hantuzis)

.

(Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
Internuatas

internuatas

internuattu¹ Noun

ru: интернат, общежитие (при учебном заведении)

inessive, sg (internuatas)

elative, sg (internuatas)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

sellittäs

sellittäs

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellitä¹ Verb

1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² Verb

2) to come together

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

sellitä³ Verb

3) ru: распутываться, распутаться

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (sellittäs)

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (sellittäs)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

urokat

urokat

urokku¹ Noun

ru: урок

nominative, pl (urokat)

accusative, pl (urokat)

oldas

oldas

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oldas)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

niken

niken

niken¹ Pronoun

nobody

nominative, sg (niken)

accusative, sg (niken)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

abeiččis

abeiččis

abeija¹ Verb

ru: обижать, обидеть

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (abeiččis)

.

(Must’oih)
Enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

repetitsiedu pagizimmo

pagizimmo

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagizimmo)

, pagin

pagin

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

nominative, sg (pagin)

accusative, sg (pagin)

čurčetti

čurčetti

čurčettua¹ Verb

ru: журчать, течь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čurčetti)

azettumattah

azettumattah

azettuo¹ Verb

1) ru: останавливаться, остановиться

azettuo² Verb

2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

infinitive III, abessive (azettumattah)

nenga

nenga

nenga¹ Adverb

1) so, thus

nenga² Adverb

2) ru: приблизительно

, kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

myöhästyimmö

myöhästyimmö

myöhästyö¹ Verb

ru: опаздывать, опоздать, запаздывать, запоздать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (myöhästyimmö)

toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

pajattamah

pajattamah

pajattua¹ Verb

to sing

aijoilleh

aijoilleh

aijoilleh¹ Adverb

ru: вовремя, своевременно

...

(On kirjutettu histourieh nimi)

Lemmas

aijoilleh

1 meaning

kai

tulou

aijoilleh

abu

tuli

aijoilleh

hukku

jo

vedeli

koirua

kaglas

meččäh

päi

kerras

pandih

vahnah

paččahah

fonari

ga

sidä

ainos

aijoilleh

viritetty

musta

aijoilleh

katkuo

ogurčan

työndölöi

da

ottua

iäres

ogurčat

eiga

net

otetah

äijän

syömisty

da

ei

anneta

kazvua

toizile

rahvas

linnas

ei

suaja

lehtie

aijoilleh

sanomattah

tahto

avvuttua

tämä

on

jogahizen

ristikanzan

luonnolline

tahto

aijoilleh

oijendettu

käzi

voibi

avvuttua

ristikanzale

piästä

elaijan

kaikis

tapahtumii

sil

aigua

tarkastakkua

vierahan

ezinehen

jiävindiä

suus

gu

aijoilleh

ottua