Lemmas

Back to entry | Return to list

jügeduz’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: трудность; затруднение; сложность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kacmata sihe, miše oli äi jügedusid, laps’aig oli ozakaz.
    (Minai om vepsläine heng)
  2. A konz Venämal ei olend jügedusid?
    (Minai om vepsläine heng)
  3. Hänen elos oli äi jügeduzid, no hän nikonz ei lanktend opalaha.
    (Ristitun uskond)
  4. Hän vägesti kaikid jügeduzid.
    (Ristitun uskond)
  5. Baboi sanui: "Minä en sanu Jumalale minun jügeduziš, no minä sanun jügeduzile, miše minäi om Jumal."
    (Ristitun uskond)
    Baboi sanui: "Minä en sanu Jumalale minun jügeduziš, no minä sanun jügeduzile, miše minäi om Jumal."
    (Ristitun uskond)
  6. Uk sanub:
    - Älä sanu Jumalale sinun jügeduziš; a sanu jügeduzile, miše sinäi om Jumal.
    (Ristitun uskond)
    Uk sanub:
    - Älä sanu Jumalale sinun jügeduziš; a sanu jügeduzile, miše sinäi om Jumal.
    (Ristitun uskond)
  7. Nece rad ei ole kebn, tob holid i jügedusid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Sil voi kulištada dokladoid, miččed oli omištadud lingvistikan da literaturantedon jügedusile.
    (Norištol om melentartuz’ “Virantanaz”- eposaha)
  9. Om-ik jügeduz tekstoiden ecindas?
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  10. No om toine-ki jügeduz.
    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
  11. A kaikid suremb dinozavroišpäi oli pit’kkaglaine da pit’khändaine kazvmuzsöi argentinozavr, hänen voili olda 35 metrahasai, a jügeduz oli 100 tonnahasai.
    (Amuižed živatad)
  12. Škol om sija, kus ristit sab openduztedoid, a völ opendase vägestamha jügedusid, opendase kosketamhas toižiden ristituidenke, sabustamha uzid satusid da astmaha edemba i kaiken aigan kehitoitase.
    (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)
  13. Tundištoituzmatk tundraha oli ani melentartuine: nägištim äi pedroid, tedištim, kut mehed eläba tundras, miččid jügedusid heil om.
    (Unohtamatomad päiväd Venäman pohjoižes)
  14. Elos om äi erazvuiččid jügedusid i konz mö proidum päliči niiš, vajehtase meiden taba-ki.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  15. Niken ei tahtoind mugošt jügedut otta.
    (Prostind)
  16. Hö ei tonugoi meile nimiččid jügedusid.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  17. Suren voinan opakoiden aigtegoiden jügedusid om igäks jänu Krošnozero-külän 90-voččen eläjan Jelizaveta Afanasjevna Zaicevan muštho.
    (Voinan pilazmoid)
  18. Natalja tedab kaik lehtesen holid da erigoičusid, kaik radon jügedusid da satusid.
    (Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan)
  19. Oli äi jügedusid siloi: holduda lapsiš, ecta heiden täht sobid, sömäd…^ lapsed läžuiba paksus.
    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
  20. Sel’ged-ik hänele, miše Vas’kan mamale muite-ki tuleb jügedusid, konz Vas’kad ottas armijaha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages