Lemmas

Back to entry | Return to list

ajokoiru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: гончая

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

suvaičin

suvaičin

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (suvaičin)

kävvä

kävvä

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

infinitive I (kävvä)

meččuimah jänölöi

jänölöi

jänöi¹ Noun

hare

partitive, pl (jänölöi)

ajokoirienke

ajokoirienke

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

comitative, pl (ajokoirienke)

, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

yhteltiedy

yhteltiedy

yhteltiedy¹ Adverb

ru: заодно, попутно

suaha

suaha

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

infinitive I (suaha)

pyylöi

pyylöi

pyy¹ Noun

hazel grouse (bird)

partitive, pl (pyylöi)

piičkutukseh, enimytteh sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ Noun

autumn; fall

adessive, sg (sygyzyl)

ablative, sg (sygyzyl)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

pyyt

pyyt

pyy¹ Noun

hazel grouse (bird)

nominative, pl (pyyt)

accusative, pl (pyyt)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

nuoret

nuoret

nuoret¹ Noun

ru: молодые, молодёжь

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, pl (nuoret)

accusative, pl (nuoret)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

luottajat

luottajat

luottai¹ Adjective

ru: доверчивый

nominative, pl (luottajat)

accusative, pl (luottajat)

, harjavumattomat

harjavumattomat

harjavumatoi¹ Adjective

ru: неопытный

nominative, pl (harjavumattomat)

accusative, pl (harjavumattomat)

.

(Toko vai hukku!)
Minul

minul

minä¹ Pronoun

I

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

ajokoiru

ajokoiru

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

nominative, sg (ajokoiru)

accusative, sg (ajokoiru)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

minule

minule

minä¹ Pronoun

I

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tahtonuh

tahtonuh

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

active, 2nd participle (tahtonuh)

eččie

eččie

eččie¹ Verb

1) ru: искать, разыскивать

eččie² Verb

2) ru: ходатайствовать, хлопотать

infinitive I (eččie)

jänöidy

jänöidy

jänöi¹ Noun

hare

partitive, sg (jänöidy)

, minul

minul

minä¹ Pronoun

I

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

ičel

ičel

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

adessive, sg (ičel)

ablative, sg (ičel)

löydiä

löydiä

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

löwdiä¹ Verb

ru: найти, находить

infinitive I (löydiä)

infinitive I (löwdiä)

infinitive I (l’öwdiä)

jänöin

jänöin

jänöi¹ Noun

hare

accusative, sg (jänöin)

genitive, sg (jänöin)

jälgi

jälgi

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

nominative, sg (jälgi)

accusative, sg (jälgi)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

äski

äski

äski¹ Adverb

ru: тогда лишь

äski¹ Particle

ru: хоть, хотя

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

yhtyi

yhtyi

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yhtyi)

active, 1st participle (yhtyi)

ečindäh

ečindäh

ečindy¹ Noun

ru: поиск, разыскивание; разведка

illative, sg (ečindäh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ajandah

ajandah

ajandu¹ Noun

ru: езда; управление

illative, sg (ajandah)

.

(Toko vai hukku!)
V ahnembi minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

dovariššu

dovariššu

dovariššu¹ Noun

ru: друг, товарищ

nominative, sg (dovariššu)

accusative, sg (dovariššu)

kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

active, 1st participle (kiändyi)

minuh

minuh

minä¹ Pronoun

I

:
– Kuule

kuule

kuu¹ Noun

1) ru: месяц

kuulta¹ Verb

1) ru: слышать, услышать

kuu² Noun

2) moon

kuulta² Verb

2) ru: слушать, послушать

indicative, prs, sg, conneg. (kuule)

allative, sg (kuule)

imperative, 2nd, sg, positive form (kuule)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

, jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

vägikodvan kävyn

kävyn

käby¹ Noun

1) cone

käby² Noun

2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kävyn)

accusative, sg (kävyn)

genitive, sg (kävyn)

mečästämäh

mečästämäh

mečästiä¹ Verb

ru: охотиться

infinitive III, illative (mečästämäh)

ajokoirienke

ajokoirienke

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

comitative, pl (ajokoirienke)

, yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (üksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

accusative, sg (üksi)

niis

niis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niis)

elative, pl (niis)

nuorikkaine

nuorikkaine

nuorikkaine¹ Adjective

ru: юный, молоденький

nominative, sg (nuorikkaine)

accusative, sg (nuorikkaine)

.

(Ehki se oli jänölöin mečästys!)
Nu

nu

nu¹ Interjection

well

nu¹ Particle

ru: ну, но

, miehet

miehet

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

, – sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

Antipič, – kaččuot, Trafka on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ajokoiru

ajokoiru

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

, yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

sanas

sanas

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

ellendäy

ellendäy

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

, mielettömät

mielettömät

mieletöi¹ Adjective

1) ru: глупый, бестолковый

, kyzelettö

kyzelettö

kyzellä¹ Verb

1) ru: cпрашивать, расспрашивать

kyzellä² Verb

2) to questionnaire

kyzellä³ Verb

3) ru: опрашивать

kyzellä⁴ Verb

4) ru: допрашивать, выспрашивать

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

tozi

tozi

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi¹ Adverb

ru: действительно, по-настоящему

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

eläy

eläy

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

eläw¹ Adjective

ru: живой

eläy¹ Adjective

1) ru: живой

eläy² Adjective

2) ru: оживлённый, подвижный

.

(Päiväzen aittu. 5)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

ajokoiru

ajokoiru

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

, rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

pyörimäh

pyörimäh

pyörie¹ Verb

1) ru: вертеться, крутиться

pyörie² Verb

2) ru: вертеться, возиться; мешаться

pyörie³ Verb

3) ru: кружиться

infinitive III, illative (pyörimäh)

, nosti

nosti

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

piän

piän

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

yläh

yläh

yläh¹ Adverb

1) up, upwards

yläh² Adverb

2) ru: ввысь

, n’uusteli

nuusteli

n’uustella¹ Verb

ru: обнюхивать

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: вокруг, кругом, около чего-л.

.

(Päiväzen aittu. 7)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

peldojänöi

peldojänöi

peldojänöi¹ Noun

ru: заяц-русак

nominative, sg (peldojänöi)

accusative, sg (peldojänöi)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

yhten

yhten

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

accusative, sg (yhten)

genitive, sg (yhten)

essive, sg (yhten)

kerran

kerran

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerran¹ Adverb

1) ru: раз

kerran¹ Subordinating conjunction

ru: раз уж, коли

kerran² Adverb

2) once

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

piäzi

piäzi

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

Trafkas dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

tiezi

tiezi

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

ajokoiru

ajokoiru

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

nominative, sg (ajokoiru)

accusative, sg (ajokoiru)

ollou

ollou

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

hambahis

hambahis

hammas¹ Noun

1) tooth

hammas² Noun

2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ Noun

3) ru: зазубрина

inessive, pl (hambahis)

elative, pl (hambahis)

piäzet

piäzet

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (piäzet)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

viizahuol

viizahuol

viizahus¹ Noun

1) ru: хитрость

viizahus² Noun

2) ru: мудрость, ум

viizahus³ Noun

3) ru: смекалка

adessive, sg (viizahuol)

ablative, sg (viizahuol)

.

(Päiväzen aittu. 11)
Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ Adjective

1) popular; known; famous

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

tiettäväine² Adjective

2) ru: заведомый

tiettäväine³ Adjective

3) ru: определённый

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

nominative, sg (tiettäväine)

accusative, sg (tiettäväine)

, jänöi

jänöi

jänöi¹ Noun

hare

nominative, sg (jänöi)

accusative, sg (jänöi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

viizas

viizas

viizas² Adjective

2) ru: умный

nominative, sg (viizas)

accusative, sg (viizas)

, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

nämmä

nämmä

nämmä¹ Pronoun

those; these

nominative, pl (nämmä)

accusative, pl (nämmä)

skidkat on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tyhjy

tyhjy

tyhjy¹ Adjective

1) empty

tyhjy² Adjective

2) ru: бесполезный, никчёмный

tyhjy³ Adjective

3) ru: абсурдный, нелепый

tyhjy¹ Noun

ru: вздор, пустое

tyhjy⁴ Adjective

4) ru: слабый (о человеке)

tyhjy⁵ Adjective

5) ru: ничтожный

tyhjy⁶ Adjective

6) ru: бессодержательный

nominative, sg (tyhjy)

accusative, sg (tyhjy)

dielo

dielo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

nominative, sg (dielo)

accusative, sg (dielo)

, viizas

viizas

viizas¹ Adjective

1) sly, cunning

viizas² Adjective

2) ru: умный

viizu¹ Noun

visa

viizas³ Adjective

3) ru: смекалистый

nominative, sg (viizas)

accusative, sg (viizas)

inessive, sg (viizas)

elative, sg (viizas)

ajokoiru

ajokoiru

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

nominative, sg (ajokoiru)

accusative, sg (ajokoiru)

tiedäy

tiedäy

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

jänöin

jänöin

jänöi¹ Noun

hare

accusative, sg (jänöin)

genitive, sg (jänöin)

pruamuzlat

pruamuzlat

pruamuzlu¹ Noun

ru: привычка

nominative, pl (pruamuzlat)

accusative, pl (pruamuzlat)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

vardoiččou

vardoiččou

vardoija¹ Verb

1) ru: охранять

vardoija² Verb

2) ru: стеречь, караулить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vardoiččou)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

jälgii

jälgii

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

partitive, pl (jälgii)

.

(Päiväzen aittu. 11)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

: Trafka on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ajokoiru

ajokoiru

ajokoiru¹ Noun

ru: гончая

, hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

dielo

dielo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tabailla

tabailla

tabailla¹ Verb

ru: ловить, хватать

jänölöi

jänölöi

jänöi¹ Noun

hare

ičele

ičele

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

syödäväkse

syödäväkse

syödävy¹ Adjective

edible

syödävy¹ Noun

ru: еда, съестное, пища

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

tavata

tavata

tavata¹ Verb

1) ru: настигнуть, догнать

tavata² Verb

2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ Verb

3) ru: поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ Verb

4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ Verb

5) ru: прикреплять, прикрепить

jänöi

jänöi

jänöi¹ Noun

hare

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tuvva

tuvva

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

hambahis

hambahis

hammas¹ Noun

1) tooth

hammas² Noun

2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ Noun

3) ru: зазубрина

ižändäle

ižändäle

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

– on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

suurin

suurin

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suurin¹ Adjective

ru: максимальный

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

oza

oza

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

.

(Päiväzen aittu. 12)

Lemmas

ajokoiru

1 meaning

minä

suvaičin

kävvä

jänölöi

ajokoirienke

dai

yhteltiedy

suaha

pyylöi

sygyzyl

konzu

pyyt

vie

ollah

nuoret

da

luottajat

harjavumattomat

minul

oli

moine

ajokoiru

kudai

minule

ei

olluh

mieldy

myö

ei

tahtonuh

eččie

jänöidy

minul

pidi

ičel

löydiä

jänöin

jälgi

sit

äski

häi

yhtyi

ečindäh

da

ajandah

minuu

dovariššu

kiändyi

minuh

kuule

vai

jo

kävyn

mečästämäh

ajokoirienke

yksi

niis

nuorikkaine

nu

miehet

sanoi

on

ajokoiru

yhtes

sanas

kai

ellendäy

a

työ

mielettömät

kyzelettö

kus

tozi

eläy

sit

ihan

gu