Lemmas

Back to entry | Return to list

ajua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ехать, ездить, уезжать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1163

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ved’ nikonzu enne en olluh ajanuh poujezdas.
    Ведь никогда до этого я ещё не ездила на поезде.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  2. Nirkas, hierus, pidi vie ajua kilometrii kaksitostu meččäh, syväh meččäh.
    Из Нырок, из деревни, надо было ехать ещё километров двенадцать в лес, в дальний лес.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. Ongo dorogu, vai eule sinne meččäh mennä hieruspäi: konzugo on, konzugo tuhun jälgeh ajat sinne yön meččäh.
    Есть ли дорога туда в лес или нет: иногда есть, иногда после пурги едешь туда в лес целую ночь.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. "Mene ištoi sillan alle, kačo, kowz ku rahvas ajetah, da hot’ s’eibähäl klokuta, eiga lapsii varaita".
    (Lašku Lawri)
  5. Ajan siiriči heijän štuabas, suomelaine tuli pordahil’e, kirguw minule: "Tuletgo iče tänne, vai kepin kel’e pidäw tuvva?"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Pidäw vie meččäh ielleh kaksitostu kilometrii ajua, süväinmeččäh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  7. Ajetah, ajetah, tullah Priežäh.
    (Petroskoil käündü)
    Ajetah, ajetah, tullah Priežäh.
    (Petroskoil käündü)
  8. A ku svuad’bu roiteh, sit kellolois ajetah, sit kellot vembelis, sijua kaččomaspäi ku tullah.
    А если будет свадьба – едут с колокольчиками, колокольчики под дугой, когда едут с «места».
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  9. Tyttöine otti sen keräle, konzu ajoi ad’voih.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  10. Enne riel ajettih kerras saruale.
    Раньше на санях заезжали сразу в сарай.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  11. Vojennoi ešelon ajauhäi Vologdas da nečis ajau sit, net ollah nälgähizet.
    (Olimmo evakuacies)
    Vojennoi ešelon ajauhäi Vologdas da nečis ajau sit, net ollah nälgähizet.
    (Olimmo evakuacies)
  12. Minä niilöinke pakietoinke ajan Petroskoile avtobusas.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  13. Ajau mužikku, kävelöy avtoubussua myö, suappais kirzovois i harmuat štanat jällas.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  14. Häi sanou minule midälienne, minä hörkistän korvua – “ku häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh”.
    (Minun died’ois da minus)
  15. L’ähtöw halgoh, ajaw, menöw ga, halgopinol hukku viruw, viruw hukku.
    (Suaru hukkah niškoi)
  16. Kodih, ajaw kakattaw.
    (Suaru hukkah niškoi)
  17. Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  18. Akku siä kodissah i ajoi enne mužikkua.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  19. 227.^ Tuwlel tuadu, ahaval ajettu (= tuatotoi lapsi).
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. Kasken ajoimmo, sen keviäl vieriimmö, poltiimmo ül’en äijäl kandožet teräväkse, štobi tuhkua enämbi rodiaš: nagriš roih karjembi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages