Lemmas

Back to entry | Return to list

uško

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вера
  • English: faith
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’iin, Sr’iet’en’n’a, Sr’iet’en’n’a meilä karjalakši, ku oli venäläin’i, še, meilä vet oli venäläin’i uško.
    (Pruasn’iekat)
  2. Oli varma uško, jotta kontie ymmärti šemmoset šanat kuin mieš, isäntä ta vieraš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. ANNA
    Kirjan parissa ruatuas’s’a meitä aina ihmetytti Anna Jeremejeva-Räihän šisäkulttuuri, šivistyneisyš, uškollisuš omalla miehellä, rakkahuš koti-Karjalah ta šyvä uško Jumalah.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Uško n’i venäläistä myö i šanoma.
    (Pruasn’iekat)
  5. Hiän yl’en j uško.
    (Kaikki voit olla)
  6. Šama vaikutuš oli, još šano: ”Elä mieštä šyö, tule tänne!”, tahikka näin še uško: ”Yhet muat, eri evähät, elä evähilläš!”
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Varma uško šiih kaunistau tätäki kevyänjuhlua vuotena 1968!
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  8. Kiukua liäkiččijänä

    Pakanallisen ušon aikana šekä Venäjällä, jotta Karjalašša rahvaš uško tulen voimah ta šentäh piti kiukuata parentajana ta liäkiččijänä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. Entini rahvaš uško šiihiki, jotta vain kiukualla nouštuo voit nähä, tultihko muissinstolah muisseltavat pokoiniekkojen šielut.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Valentina Karhunen on varma, jotta Juakko Vasiljevič šilloin uško häneh, jotta hänellä onnistuu järještyä hyvä kollektiivi.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  11. Tyttyö mitänä ei pölättän, hiän uško, jotta još hiän auttau ämmyö, niin hiän ruttoh parenou.
    (Ämmön lapšuš)
  12. Še oli F’odorov Kost’a, kumpani pieneštä šuaten uško šanan voimah ta tietohuintah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. Uško rahvaš ičen kylynki taikavoimah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  14. šiun uško parenti šiut".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 18-26). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  15. 21 No kun häneššä ei ole juurta, šentäh hänen uško keštäy vain pienen rupieman.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  16. 28 Šilloin Iisussa šano hänellä: "Šuuri on šiun uško,
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 21-28). Hananilaisen naisen uško)
  17. 17No kun heissä ei ole juurta, heijän uško keštäy vain rupieman.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  18. 34Iisussa šano naisella: "Tyttäreni, šiun uško parenti šiut.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  19. 52Šiih Iisussa šano: "Mäne, šiun uško parenti šiut".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 46-52). Iisussa parentau šokien Vartimein)
  20. 50Ka Iisussa šano naisella: "Šiun uško pelašti šiut.^ Mäne rauhašša".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 36-50). Farissei ta riähkähini naini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages